Gîte Noélys 2 – Beyren-lès-Sierck

Le gîte vient tout juste d'achever sa construction et vous offre des prestations de qualité. Situé au Pays des Trois Frontières, à deux pas de la station thermale et du casino de Mondorf Les Bains (Luxembourg), il permet l'accès à de nombreux sites touristiques : château des Ducs de Lorraine à Sierck Les Bains, château de Malbrouck à Manderen, citadelle à Rodemack et ouvrages de la ligne Maginot. La cuisine intégrée est ouverte sur le salon-séjour. Une salle de jeux avec babyfoot, billard et sièges massant permet de se détendre.

The gîte has just been completed and offers top-quality facilities. Situated in the Trois Frontières region, just a stone's throw from the spa and casino of Mondorf Les Bains (Luxembourg), it is within easy reach of many tourist attractions, including the Château des Ducs de Lorraine in Sierck Les Bains, the Château de Malbrouck in Manderen, the citadel in Rodemack and the Maginot Line. The integrated kitchen opens onto the living room. A games room with table soccer, billiards and massage chairs is the perfect place to relax.

Das Ferienhaus wurde gerade erst fertiggestellt und bietet Ihnen qualitativ hochwertige Leistungen. Es liegt im Dreiländereck, in der Nähe des Kurorts und des Kasinos von Mondorf Les Bains (Luxemburg) und bietet Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten: Schloss der Herzöge von Lothringen in Sierck Les Bains, Schloss Malbrouck in Manderen, Zitadelle in Rodemack und Bauwerke der Maginot-Linie. Die Einbauküche ist zum Wohn- und Esszimmer hin offen. Ein Spielzimmer mit Tischfußball, Billardtisch und Massagesitzen sorgt für Entspannung.

De gîte is net afgebouwd en biedt faciliteiten van topkwaliteit. De gîte ligt in de regio Trois Frontières, op een steenworp afstand van het kuuroord en het casino van Mondorf Les Bains (Luxemburg) en is gemakkelijk te bereiken vanuit verschillende toeristische attracties, zoals het kasteel van de hertogen van Lotharingen in Sierck Les Bains, het kasteel van Malbrouck in Manderen, de citadel van Rodemack en de werken aan de Maginotlinie. De ingerichte keuken geeft uit op de woonkamer. Er is ook een speelkamer met tafelvoetbal, biljart en massagestoelen.

La casa rural acaba de terminarse y ofrece unas instalaciones de gran calidad. Situada en la región de Trois Frontières, a dos pasos del balneario y del casino de Mondorf Les Bains (Luxemburgo), está muy cerca de numerosos lugares de interés turístico, como el castillo de los Duques de Lorena en Sierck Les Bains, el castillo de Malbrouck en Manderen, la ciudadela de Rodemack y las obras de la Línea Maginot. La cocina equipada da al salón. También hay una sala de juegos con futbolín, mesa de billar y sillones de masaje.

Il gîte è stato appena completato e offre strutture di alta qualità. Situato nella regione delle Trois Frontières, a pochi passi dal centro benessere e dal casinò di Mondorf Les Bains (Lussemburgo), è facilmente raggiungibile da numerose attrazioni turistiche, tra cui il Castello dei Duchi di Lorena a Sierck Les Bains, il Castello di Malbrouck a Manderen, la cittadella di Rodemack e i lavori della Linea Maginot. La cucina attrezzata si apre sul soggiorno. C'è anche una sala giochi con calcio balilla, tavolo da biliardo e poltrone massaggianti.