Deux Soeurs en Aquitaine – Clermont-Soubiran

Deux soeurs en Aquitaine, Catherine et Isabelle Orliac ouvrent pour vous leur domaine inscrit dans un terroir dédié à la vigne depuis les Romains. Depuis des générations officiellement nommées fournisseurs des cours de France et d'Europe, elles vous conteront à travers leurs produits "Secrets de famille" l'évolution du vin et des boissons au fil des siècles. Le Château vous propose de visiter ses chais et sa boutique où sont en vente ses produits : vins, apéritifs.

Two sisters in Aquitaine, Catherine and Isabelle Orliac open for you their estate in a terroir dedicated to the vine since the Romans. For generations officially appointed suppliers to the courts of France and Europe, they will tell you through their products "Family Secrets" the evolution of wine and beverages over the centuries. The Château invites you to visit its wine storehouses and shop where its products are on sale: wines and aperitifs.

Zwei Schwestern in Aquitanien, Catherine und Isabelle Orliac, eröffnen für Sie ihr Weingut in einem Gebiet, das seit den Römern dem Weinbau gewidmet ist. Seit Generationen werden sie offiziell zu Hoflieferanten Frankreichs und Europas ernannt und erzählen Ihnen anhand ihrer Produkte "Familiengeheimnisse" von der Entwicklung des Weins und der Getränke im Laufe der Jahrhunderte. Das Schloss bietet Ihnen die Möglichkeit, seine Weinkeller und seine Boutique zu besichtigen, in der seine Produkte zum Verkauf angeboten werden: Weine, Aperitifs.

Twee zussen uit Aquitaine, Catherine en Isabelle Orliac, stellen hun landgoed voor u open in een land dat al sinds de Romeinen aan de wijnstok is gewijd. Al generaties lang zijn zij officieel aangestelde leveranciers aan de hoven van Frankrijk en Europa, en via hun "Familiegeheimen" vertellen zij u over de evolutie van wijn en drank door de eeuwen heen. Het kasteel nodigt u uit om zijn kelders en zijn winkel te bezoeken waar zijn producten te koop zijn: wijnen, aperitieven.

Dos hermanas de Aquitania, Catherine e Isabelle Orliac, le abren su finca, en una tierra dedicada a la vid desde los romanos. Durante generaciones han sido proveedores oficiales de las cortes de Francia y Europa, y a través de sus productos "Family Secrets" le contarán la evolución del vino y las bebidas a lo largo de los siglos. El Château le invita a visitar sus bodegas y su tienda donde se venden sus productos: vinos, aperitivos.

Due sorelle d'Aquitania, Catherine e Isabelle Orliac, aprono la loro tenuta in una terra dedicata alla vite fin dai Romani. Da generazioni sono fornitori ufficiali delle corti di Francia e d'Europa, e attraverso i loro prodotti "Segreti di famiglia" vi racconteranno l'evoluzione del vino e delle bevande nel corso dei secoli. Lo Château vi invita a visitare le sue cantine e il suo negozio dove sono in vendita i suoi prodotti: vini, aperitivi.