Description
Vendredi 18/04 : 20h soirée cubaine animée par le Kalimba repas 12€ poulet au citron vert et menthe, haricots noirs, tiramisu. Réservation obligatoire avant le lundi 14 avril Mathis 06.26.91.59.43 ou Valentin au 06.16.34.82.69 Samedi 19/04 : 21h beefsteak traditionnel animé par la Banda "Lous Pastouros" de Bahus Soubiran, au menu : garbure, daube, beefsteak frites, salade fromage, dessert, café et vin compris adultes 20€, enfants 12€ réservation obligatoire avant le lundi 14 avril Mathis 06.26.91.59.43 ou Valentin au 06.16.34.82.69 Dimanche 20/04 : 10h30 messe en musique, 11h45 cérémonie aux monuments aux morts, 12h apéro avec concert los pastouros, 16h30 course landaise de compétition à 14€, 21h repas cœurs de canards à la persillades/ frites dessert vin et café compris 12€ sur réservation
English
Friday
9:00 pm MEAL (12?)
Cuban beef and fried potatoes, Panna cotta.
Evening entertainment by Podium Kalimba Saturday
2:00 pm 5 and 10 km walk
9:00 pm TRADITIONAL BEEFSTEACK
Hosted by the Banda "Lous Pastouros" from Bahus-Soubiran
Menu: Garbure, Daube, Beefsteak/Frites, Salad/Cheese, Dessert, Coffee and wine included
Adults: 18?, children under 10: 10?
Evening entertainment by Podium Kalimba Sunday
10:30 Mass with music by <
Deutsch
Freitag
21.00 Uhr MAHLZEIT (12?)
Kubanisches Rindfleisch mit Bratkartoffeln, Panna cotta.
Abendunterhaltung mit Podium Kalimba Samstag
14.00 Uhr Wanderung 5 und 10 km
21.00 Uhr BEEFSTEACK TRADITIONNEL
Unterhalten von der Banda "Lous Pastouros" aus Bahus-Soubiran
Menü: Garbure, Daube, Beefsteak/Pommes frites, Salat/Käse, Dessert, Kaffee und Wein inklusive
Erwachsene: 18?, Kinder unter 10 Jahren: 10?
Abendunterhaltung durch das Podium Kalimba Sonntag
10.30 Uhr Musikalische Messe mit <
Dutch
Vrijdag
21u00 MAALtijd (12?)
Cubaans rundvlees met gebakken aardappelen en panna cotta.
Avond entertainment door Podium Kalimba Zaterdag
14.00 uur 5 en 10 km wandeling
21.00 uur TRADITIONELE BOEFSTEACK
Georganiseerd door de Banda "Lous Pastouros" uit Bahus-Soubiran
Op het menu: Garbure, Daube, Biefstuk/Friet, Salade/Kaas, Dessert, Koffie en wijn inbegrepen
Volwassenen: 18?, kinderen onder de 10: 10?
Avondentertainment door Podium Kalimba Zondag
10:30 Mis met muziek van <
Español
Viernes
21h00 COMIDA (12?)
Ternera cubana con patatas fritas y panna cotta.
Animación nocturna a cargo de Podium Kalimba Sábado
14h00 marcha de 5 y 10 km
21.00 h TRADICIONAL PASTEL DE CARNE
Organizado por la Banda "Lous Pastouros" de Bahus-Soubiran
En el menú: Garbure, Daube, Bistec/Fritas, Ensalada/Queso, Postre, Café y vino incluidos
Adultos: 18?, niños menores de 10 años: 10?
Animación nocturna a cargo de Podium Kalimba Domingo
10:30 Misa con música de <
Italiano
Venerdì 18/04: ore 20.00 serata cubana a cura di Kalimba. Pasto 12? pollo al lime e menta, fagioli neri, tiramisù. Prenotazione obbligatoria entro lunedì 14 aprile Mathis 06.26.91.59.43 o Valentin 06.16.34.82.69 Sabato 19/04: ore 21.00 tradizionale bistecca di manzo con intrattenimento della Banda "Lous Pastouros" di Bahus Soubiran, menu: garbure, daube, bistecca di manzo, patatine fritte, insalata, formaggio, dessert, caffè e vino inclusi adulti 20?, bambini 12? prenotazione obbligatoria entro lunedì 14 aprile Mathis 06.26.91.59.43 o Valentin allo 06.16.34.82.69 Domenica 20/04: ore 10.30 messa con musica, ore 11.45 cerimonia al monumento ai caduti, ore 12.00 aperitivo con concerto los pastouros, ore 16.30 gara competitiva Landes a 14?, ore 21.00 pasto cuori d'anatra con prezzemolo/ patatine fritte dessert vino e caffè inclusi 12? su prenotazione