Derey Frères – Couchey

Le domaine Derey Frères compte 20 hectares, répartis sur un chapelet de climats de Dijon à Gevrey-Chambertin. Cette présence historique à deux pas de la métropole bourguignonne fait sa valeur ajoutée : outre le fameux monopole Clos des Marcs d’Or, replantés sur 42 ares par le grand-père Albert en 1981. Le domaine comprend aussi une dizaine d’hectares sur Marsannay, Fixin (1er Cru Les Hervelets, Les Clos) et Gevrey-Chambertin.

The Derey Frères estate covers 20 hectares, spread over a string of climates from Dijon to Gevrey-Chambertin. This historical presence just a stone's throw from the Burgundy metropolis is its added value: in addition to the famous Clos des Marcs d'Or monopoly, replanted on 42 ares by grandfather Albert in 1981. The estate also includes about ten hectares in Marsannay, Fixin (1er Cru Les Hervelets, Les Clos) and Gevrey-Chambertin.

Das Weingut Derey Frères umfasst 20 Hektar, die sich über eine Kette von Lagen von Dijon bis Gevrey-Chambertin verteilen. Diese historische Präsenz in unmittelbarer Nähe der burgundischen Metropole macht ihren Mehrwert aus: neben dem berühmten Monopolwein Clos des Marcs d'Or, der 1981 von Großvater Albert auf 42 Ar neu gepflanzt wurde. Das Weingut umfasst auch etwa zehn Hektar in Marsannay, Fixin (1er Cru Les Hervelets, Les Clos) und Gevrey-Chambertin.

Het Domaine Derey Frères heeft 20 hectare, verspreid over een reeks klimaten van Dijon tot Gevrey-Chambertin. Deze historische aanwezigheid op een steenworp afstand van de Bourgogne-metropool is zijn toegevoegde waarde: naast het beroemde monopolie van de Clos des Marcs d'Or, dat in 1981 door grootvader Albert op 42 are werd herplant. Het domein omvat ook ongeveer tien hectare Marsannay, Fixin (1er Cru Les Hervelets, Les Clos) en Gevrey-Chambertin.

El Domaine Derey Frères cuenta con 20 hectáreas, repartidas en una serie de climas desde Dijon hasta Gevrey-Chambertin. Esta presencia histórica a dos pasos de la metrópoli borgoñona es su valor añadido: además del famoso monopolo Clos des Marcs d'Or, replantado en 42 áreas por el abuelo Albert en 1981. La finca también incluye unas diez hectáreas en Marsannay, Fixin (1er Cru Les Hervelets, Les Clos) y Gevrey-Chambertin.

Il Domaine Derey Frères possiede 20 ettari, distribuiti in una serie di climi che vanno da Digione a Gevrey-Chambertin. Questa presenza storica a due passi dalla metropoli borgognona è il suo valore aggiunto: oltre al famoso monopolio Clos des Marcs d'Or, ripiantato su 42 are da nonno Albert nel 1981. La tenuta comprende anche una decina di ettari a Marsannay, Fixin (1er Cru Les Hervelets, Les Clos) e Gevrey-Chambertin.