Clos Regain – Gan

Le domaine est installé sur les hauts de Gan. Le Roi Henri IV a offert ses lettres de noblesse au vin de Jurançon. La légende raconte qu’à sa naissance son grand-père lui fit boire quelques gouttes de vin de Jurançon avant de lui frotter les lèvres avec une gousse d’ail afin de fortifier le corps et l’esprit. 400 ans après Henri IV, en 1964 Pierre-Yves Latrille, esprit visionnaire, plante les premières parcelles de vigne à contre-courant d’un contexte d’arrachage massif à l’époque. Dès lors, Château Jolys se construit une réputation de vignoble au caractère singulier produisant des vins fins, empreints d’élégance et de délicatesse. Cinquante ans plus tard, le Château acte son ambition de renouveau lors de son rachat par Michel Boutin. Entrepreneur passionné de vin, il a pour ambition de mener ce vignoble au sommet de son art .

The estate is located on the heights of Gan. King Henri IV gave Jurançon wine its letters of nobility. Legend has it that when he was born, his grandfather made him drink a few drops of Jurançon wine before rubbing his lips with a clove of garlic to fortify body and mind. 400 years after Henri IV, in 1964 Pierre-Yves Latrille, a visionary, planted the first plots of vines against a backdrop of massive uprooting at the time. From then on, Château Jolys built a reputation as a vineyard with a singular character, producing fine wines imbued with elegance and delicacy. Fifty years later, the Château's ambition for renewal was realized when Michel Boutin bought it. An entrepreneur with a passion for wine, his ambition is to take this vineyard to the summit of its art.

Das Weingut ist auf den Höhen von Gan angesiedelt. König Heinrich IV. verlieh dem Wein aus Jurançon seinen Adelsbrief. Die Legende besagt, dass sein Großvater ihm bei seiner Geburt einige Tropfen Jurançon-Wein einflößte, bevor er seine Lippen mit einer Knoblauchzehe einrieb, um Körper und Geist zu stärken. 400 Jahre nach Heinrich IV. pflanzte 1964 Pierre-Yves Latrille, ein visionärer Geist, die ersten Weinberge gegen den Strom der damaligen massiven Rodungen. Seitdem hat sich Château Jolys einen Ruf als Weingut mit einzigartigem Charakter erarbeitet, das feine, elegante und delikate Weine hervorbringt. Fünfzig Jahre später wurde das Château von Michel Boutin übernommen, der seine Ambitionen auf eine Erneuerung unter Beweis stellte. Als leidenschaftlicher Weinunternehmer hat er sich zum Ziel gesetzt, das Weingut auf den Gipfel seiner Kunst zu führen.

Het domein ligt op de hoogten van Gan. Koning Hendrik IV gaf Jurançon wijn zijn adelbrieven. De legende vertelt dat zijn grootvader hem bij zijn geboorte een paar druppels Jurançon wijn liet drinken voordat hij zijn lippen insmeerde met een teentje knoflook om zijn lichaam en geest te versterken. 400 jaar na Hendrik IV, in 1964, plantte Pierre-Yves Latrille, een visionair, de eerste percelen wijnstokken tegen de achtergrond van massale ontworteling in die tijd. Sindsdien heeft Château Jolys een reputatie opgebouwd als een wijngaard met een uniek karakter, die fijne wijnen produceert die doordrongen zijn van elegantie en delicatesse. Vijftig jaar later werd de ambitie om het Château te vernieuwen gerealiseerd toen het werd gekocht door Michel Boutin. Als ondernemer met een passie voor wijn heeft hij de ambitie om deze wijngaard naar de top van zijn kunnen te brengen.

La finca está situada en las alturas de Gan. El rey Enrique IV otorgó al vino de Jurançon sus cartas de nobleza. Cuenta la leyenda que, cuando nació, su abuelo le hizo beber unas gotas de vino de Jurançon antes de frotarle los labios con un diente de ajo para fortificar su cuerpo y su mente. 400 años después de Enrique IV, en 1964, Pierre-Yves Latrille, un visionario, plantó las primeras parcelas de viñas en un contexto de arranque masivo de la época. Desde entonces, el Château Jolys se ha forjado una reputación de viñedo de carácter singular, productor de vinos finos impregnados de elegancia y delicadeza. Cincuenta años más tarde, la ambición de renovación del Château se hizo realidad cuando fue adquirido por Michel Boutin. Empresario apasionado por el vino, su ambición es llevar este viñedo a la cima de su arte.

La tenuta si trova sulle alture di Gan. Il re Enrico IV conferì al vino Jurançon le sue lettere di nobiltà. La leggenda narra che quando nacque, suo nonno gli fece bere qualche goccia di vino di Jurançon prima di strofinargli le labbra con uno spicchio d'aglio per fortificare il suo corpo e la sua mente. 400 anni dopo Enrico IV, nel 1964 Pierre-Yves Latrille, un visionario, piantò i primi appezzamenti di vite in un contesto di massiccio sradicamento dell'epoca. Da allora, Château Jolys si è costruito una reputazione di vigneto dal carattere singolare, producendo vini pregiati impregnati di eleganza e delicatezza. Cinquant'anni dopo, l'ambizione di rinnovamento dello Château si è concretizzata con l'acquisto da parte di Michel Boutin. Imprenditore con la passione per il vino, la sua ambizione è quella di portare questo vigneto all'apice della sua arte.