Clos Floridène – Pujols-sur-Ciron

Clos Floridène, est aujourd’hui un vignoble de 40 ha, dans l’appellation Graves ; majoritairement situé sur le plateau calcaire de Pujols sur Ciron. Son nom évoque les prénoms de ses fondateurs : Denis et Florence Dubourdieu. A ses débuts, en 1982, Clos Floridène est un petit enclos comportant 2 hectares de vieilles vignes, une maison de vigneron, un ancien chai et 2 hectares de friches. Progressivement, par achats successifs de parcelles voisines, se constitue le vignoble actuel. La maison de vigneron historique de la propriété est rénovée en 2016 et transformée en maison d’hôtes, avec une salle de réception attenante permettant au Clos Floridène d’organiser des événements et de se lancer dans l’œnotourisme. Les travaux se terminent en 2018, il aura donc fallu 36 ans de travail pour constituer le Clos Floridène comme une entité viticole indépendante et mondialement reconnue.

Today, Clos Floridène is a 40-hectare vineyard in the Graves appellation, located mainly on the limestone plateau of Pujols sur Ciron. Its name evokes the first names of its founders: Denis and Florence Dubourdieu. At the outset, in 1982, Clos Floridène was a small enclosure comprising 2 hectares of old vines, a winemaker's house, an old wine storehouse and 2 hectares of fallow land. Gradually, through successive purchases of neighboring plots, the current vineyard was built up. The property?s historic winegrower?s house was renovated in 2016 and converted into a guest house, with an adjoining function room, enabling Le Clos Floridène to organize events and launch its notourism activities. Completed in 2018, it will have taken 36 years of work to establish Le Clos Floridène as an independent, world-renowned winegrowing entity.

Clos Floridène ist heute ein 40 Hektar großer Weinberg in der Appellation Graves, der sich größtenteils auf dem Kalksteinplateau von Pujols sur Ciron befindet. Sein Name erinnert an die Vornamen seiner Gründer: Denis und Florence Dubourdieu. Zu Beginn, im Jahr 1982, war Clos Floridène ein kleines Gehege mit 2 Hektar alten Weinstöcken, einem Winzerhaus, einem alten Weinkeller und 2 Hektar Brachland. Nach und nach entstand durch den Kauf benachbarter Parzellen der heutige Weinberg. Das historische Winzerhaus des Weinguts wurde 2016 renoviert und in ein Gästehaus mit angrenzendem Veranstaltungsraum umgewandelt, sodass Clos Floridène Veranstaltungen organisieren und in den Notourismus einsteigen kann. Die Arbeiten wurden 2018 abgeschlossen. 36 Jahre Arbeit waren nötig, um Clos Floridène als unabhängiges und weltweit anerkanntes Weingut zu etablieren.

Clos Floridène is nu een wijngaard van 40 hectare in de appellation Graves, voornamelijk gelegen op het kalksteenplateau van Pujols sur Ciron. De naam verwijst naar de voornamen van de oprichters: Denis en Florence Dubourdieu. Toen het in 1982 begon, was Clos Floridène een kleine omheining bestaande uit 2 hectare oude wijnstokken, een wijnmakershuis, een oude wijnopslagplaats en 2 hectare braakliggend terrein. De huidige wijngaard werd geleidelijk opgebouwd door opeenvolgende aankopen van naburige percelen. Het historische wijnbouwershuis werd in 2016 gerenoveerd en omgebouwd tot een gastenverblijf, met een aangrenzende feestzaal waardoor Le Clos Floridène evenementen kan organiseren en een toeristische activiteit kan opstarten. Het werk werd voltooid in 2018, dus het heeft 36 jaar geduurd om Clos Floridène te vestigen als een onafhankelijk wijndomein met wereldfaam.

Clos Floridène es actualmente un viñedo de 40 hectáreas en la denominación Graves, situado principalmente en la meseta calcárea de Pujols sur Ciron. Su nombre evoca los nombres de pila de sus fundadores: Denis y Florence Dubourdieu. Cuando comenzó su andadura en 1982, Clos Floridène era un pequeño recinto compuesto por 2 hectáreas de viñas viejas, una casa del viticultor, un antiguo almacén de vino y 2 hectáreas de terreno baldío. El viñedo actual se fue construyendo poco a poco mediante sucesivas compras de parcelas vecinas. La histórica casa del viticultor se renovó en 2016 y se convirtió en una casa de huéspedes, con un salón de actos anexo que permite a Le Clos Floridène organizar eventos y poner en marcha un negocio de noturismo. Las obras finalizaron en 2018, por lo que se habrán necesitado 36 años de trabajo para establecer Clos Floridène como una finca vinícola independi

Clos Floridène è oggi un vigneto di 40 ettari nella denominazione Graves, situato principalmente sull'altopiano calcareo di Pujols sur Ciron. Il suo nome evoca i nomi dei suoi fondatori: Denis e Florence Dubourdieu. All'inizio della sua attività, nel 1982, Clos Floridène era un piccolo recinto che comprendeva 2 ettari di vecchie vigne, la casa dell'enologo, un vecchio magazzino per il vino e 2 ettari di terreno incolto. L'attuale vigneto è stato gradualmente costruito attraverso acquisti successivi di appezzamenti vicini. La storica casa del viticoltore è stata ristrutturata nel 2016 e trasformata in una guest house, con annessa sala funzioni che consente a Le Clos Floridène di organizzare eventi e di avviare un'attività di turismo non convenzionale. I lavori sono stati completati nel 2018, quindi ci sono voluti 36 anni di lavoro per rendere il Clos Floridène una tenuta vinicola indipendente e di fama mondiale.