Château La Garde – Martillac

Le domaine de « Lagarde » figure déjà sur la première carte générale du Royaume de France, réalisée en 1756 par Cassini. La très jolie chartreuse, édifiée en 1732, se trouve alors principalement entourée de vallons et de bois. L’activité viticole se développe vraiment sur la propriété avec le rachat par la famille Lacoste – négociants à Bordeaux en 1877. Le vignoble s’étend sur les croupes et plateaux magnifiques de graves alors qu’un imposant chai est construit à côté de la chartreuse en 1881. Après la première guerre mondiale, Louis Eschenauer, négociant de renom des ‘Chartrons’, s’intéresse au Domaine de La Garde qu’il achète en 1920. Tantôt dénommé Domaine de La Garde, Clos de La Garde, puis Château La Garde, on retrouve dès cette époque sur les étiquettes du domaine, le blason inspiré des armes attribuées à l’Aquitaine depuis la guerre de Cent Ans, le léopard à tête de lion.

The domain of 'Lagarde' already appears on the first general map of the Kingdom of France, made in 1756 by Cassini. The very pretty charterhouse, built in 1732, is then mainly surrounded by valleys and woods. The wine business really developed on the property with the acquisition by the Lacoste family – merchants in Bordeaux in 1877. The vineyard stretches over the magnificent hillsides and plateaus of gravel while an imposing cellar is built next to the charterhouse in 1881. After the First World War, Louis Eschenauer, a renowned merchant of ‘Chartrons’, became interested in the Domaine de La Garde which he bought in 1920. Sometimes called Domaine de La Garde, Clos de La Garde, then Château La Garde, one finds from this time on the labels of the domain, the coat of arms inspired by the weapons attributed to Aquitaine since the Hundred Years' War, the lion-headed leopard.

Das Anwesen "Lagarde" ist bereits auf der ersten Generalkarte des Königreichs Frankreich verzeichnet, die 1756 von Cassini erstellt wurde. Die sehr hübsche Kartause, die 1732 erbaut wurde, war damals hauptsächlich von Tälern und Wäldern umgeben. Mit dem Kauf durch die Familie Lacoste ? die in Bordeaux handelte, im Jahr 1877 entwickelte sich der Weinbau auf dem Anwesen erst richtig. Die Weinberge erstrecken sich über die herrlichen Kuppen und Plateaus aus Graves, während 1881 neben der Kartause ein imposanter Weinkeller errichtet wird. Nach dem Ersten Weltkrieg interessierte sich Louis Eschenauer, ein bekannter Händler aus dem Viertel Chartrons, für die Domaine de La Garde, die er 1920 kaufte. Seit dieser Zeit findet man auf den Etiketten des Weinguts das Wappen, das von dem Wappen inspiriert ist, das Aquitanien seit dem Hundertjährigen Krieg verliehen wurde: der Leopard mit dem Löwenkopf.

Het landgoed "Lagarde" komt al voor op de eerste algemene kaart van het Koninkrijk Frankrijk, in 1756 opgesteld door Cassini. Het zeer mooie kartuizerklooster, gebouwd in 1732, werd voornamelijk omringd door valleien en bossen. De wijnbouw kwam pas echt op gang op het domein toen de Lacoste familie – handelaars in Bordeaux – het kocht in 1877. De wijngaarden verspreidden zich over de prachtige kiezelheuvels en plateaus, en in 1881 werd er een imposante wijnmakerij gebouwd naast het kartuizerklooster. Na de Eerste Wereldoorlog nam Louis Eschenauer, een bekende wijnhandelaar uit Chartrons, een belang in Domaine de La Garde, dat hij in 1920 kocht. De etiketten van het domein uit deze periode, soms Domaine de La Garde, Clos de La Garde of Château La Garde genoemd, zijn voorzien van het wapenschild dat geïnspireerd is op het leeuwenluipaard dat sinds de Honderdjarige Oorlog aan Aquitanië wordt toegeschreven.

La finca "Lagarde" ya figura en el primer mapa general del Reino de Francia, elaborado en 1756 por Cassini. El bonito monasterio cartujo, construido en 1732, estaba rodeado principalmente de valles y bosques. En 1877, la familia Lacoste, comerciante bordelesa, adquirió la propiedad para desarrollar la viticultura. Los viñedos se extienden por las magníficas colinas de grava y las mesetas, y en 1881 se construye una imponente bodega junto a la Cartuja. Tras la Primera Guerra Mundial, Louis Eschenauer, un conocido comerciante de vinos de Chartrons, se interesó por el Domaine de La Garde, que compró en 1920. A veces llamado Domaine de La Garde, Clos de La Garde, luego Château La Garde, las etiquetas de la propiedad de esta época presentan el escudo de armas inspirado en el leopardo con cabeza de león que se atribuía a Aquitania desde la Guerra de los Cien Años.

La tenuta "Lagarde" compare già nella prima carta generale del Regno di Francia, redatta nel 1756 da Cassini. La graziosa certosa, costruita nel 1732, era circondata principalmente da valli e boschi. La viticoltura prese piede nella tenuta quando la famiglia Lacoste, commercianti di Bordeaux, la acquistò nel 1877. I vigneti si estesero sulle magnifiche colline ghiaiose e sugli altipiani, e nel 1881 fu costruita un'imponente cantina accanto alla certosa. Dopo la prima guerra mondiale, Louis Eschenauer, un noto commerciante di vini di Chartrons, si interessò al Domaine de La Garde, che acquistò nel 1920. Chiamata a volte Domaine de La Garde, Clos de La Garde, poi Château La Garde, le etichette della tenuta di questo periodo presentano lo stemma ispirato al leopardo con la testa di leone che era stato attribuito all'Aquitania fin dalla Guerra dei Cento Anni.