Château du Tertre – Arsac

Si l’histoire du Château du Tertre s’étale sur des millénaires, c’est en 1855 lorsque son vin devient grand cru classé Margaux que le domaine prend une dimension internationale … Depuis, les 52 hectares de vignoble n’ont pratiquement pas changé : le soleil médocain semble toujours baigner les mêmes rangs de vigne et le temps ne semble pas avoir de prise. La splendide propriété viticole ouvre ses portes sur un univers plein de grâce et de raffinement. Un cadre splendide et authentique dans lequel on se sent naturellement en harmonie. Partout le regard se porte avec délicatesse sur l’architecture, les vignes que l’on observe depuis chaque chambre, l’incroyable salle à manger du château où l’on prendra un délicieux petit-déjeuner. Plus tard, on partira évidemment découvrir les prestigieux vins du domaine arsacais lors d’une visite et d’une dégustation …

Although the history of Château du Tertre spans thousands of years, it was in 1855, when its wine became a Margaux Grand Cru Classé, that the estate took on an international dimension … Since then, the 52 hectares of vineyard have hardly changed: the Medoc sun always seems to bathe the same rows of vines and time seems to have no hold. The splendid wine estate opens its doors to a world full of grace and refinement. A splendid and authentic setting in which one naturally feels in harmony. Everywhere you look, you can see the architecture, the vines that you can observe from every room, the incredible dining room of the château where you can have a delicious breakfast. Later on, we will of course go and discover the prestigious wines of the Arsacais estate during a visit and a tasting …

Auch wenn die Geschichte des Schlosses Jahrhunderte weit zurückreicht, erlangt es erst im Jahre 1855, als sein Wein zum Grand Cru Classé ernannt wird, einen internationalen Ruf. Seitdem haben sich die 52 Hektar Weinflächen nicht verändert: Die Reben strecken sich wie eh und jeh der Sonne des Médoc entgegen, alles scheint so wie früher. Wir gelangen in eine Welt voller Anmut und Glanz. Ein herrliches und authentisches Umfeld, mit dem man sich in Harmonie fühlt. Der Blick gleitet behutsam über die Architektur und die Weinfelder, die von allen Zimmern aus zu sehen sind, über den unglaublichen Speisesaal, in dem ein köstliches Frühstück serviert wird. Später zieht man natürlich los, um die berühmten Weine der Domaine während einer Besichtigung und Verkostung zu genießen: Intensive und überwältigende Momente in Aussicht!

Hoewel de geschiedenis van Château du Tertre duizenden jaren omspant, was het in 1855, toen de wijn een Margaux Grand Cru Classé werd, dat het domein een internationale dimensie kreeg? Sindsdien zijn de 52 hectare wijngaarden vrijwel onveranderd gebleven: de Medoc zon schijnt altijd op dezelfde rijen wijnstokken en de tijd lijkt geen invloed te hebben gehad. Dit prachtige wijndomein opent zijn deuren naar een wereld vol gratie en verfijning. Een prachtige, authentieke omgeving waar je je van nature in harmonie voelt. Overal waar je kijkt, word je subtiel aangetrokken door de architectuur, de wijngaarden die je vanuit elke kamer kunt zien en de ongelooflijke eetzaal van het kasteel waar je kunt genieten van een heerlijk ontbijt. Later kun je natuurlijk de prestigieuze wijnen van het domein van Arsac ontdekken tijdens een rondleiding en proeverij …

Aunque la historia del Château du Tertre se remonta a miles de años, fue en 1855, cuando su vino se convirtió en un Margaux Grand Cru Classé, cuando la finca adquirió una dimensión internacional? Desde entonces, las 52 hectáreas de viñedos han permanecido prácticamente inalteradas: el sol del Medoc parece bañar siempre las mismas hileras de cepas, y el tiempo parece no haber hecho mella. Esta espléndida finca vinícola abre sus puertas a un mundo lleno de gracia y refinamiento. Un marco espléndido y auténtico en el que uno se siente en armonía de forma natural. Mire donde mire, la arquitectura, los viñedos que se divisan desde todas las habitaciones y el increíble comedor del château, donde podrá disfrutar de un delicioso desayuno, le atraerán con delicadeza. Más tarde, por supuesto, podrá descubrir los prestigiosos vinos de la finca Arsac durante una visita y una cata …

Sebbene la storia di Château du Tertre sia millenaria, è nel 1855, quando il suo vino diventa un Margaux Grand Cru Classé, che la tenuta assume una dimensione internazionale? Da allora, i 52 ettari di vigneti sono rimasti praticamente immutati: il sole del Medoc sembra bagnare sempre gli stessi filari e il tempo sembra non aver avuto alcun effetto. Questa splendida tenuta vinicola apre le porte a un mondo pieno di grazia e raffinatezza. Un ambiente splendido e autentico in cui ci si sente naturalmente in armonia. Ovunque si guardi, si è delicatamente attratti dall'architettura, dai vigneti visibili da ogni stanza e dall'incredibile sala da pranzo dello château, dove si può gustare una deliziosa colazione. Più tardi, naturalmente, potrete scoprire i prestigiosi vini della tenuta Arsac durante un tour e una degustazione …