L’ Hermione de Cherlieu – Fouchécourt

L’ association a pour objet d'organiser et développer la pratique du canotage et les activités associées à caractère culturel, sportif, éducatif et social pour contribuer au soutien de causes caritatives. Ses moyens d'action sont notamment : – l'organisation de ballades, compétitions, concours, camps, expositions, spectacles .. – la mise en place de programmes éducatifs et d'ateliers destinés aux plus jeunes – la réalisation d'actions de proximité en faveur d'autres associations

The purpose of the association is to organise and develop canoeing and associated activities of a cultural, sporting, educational and social nature in order to contribute to the support of charitable causes. Its activities include – organising trips, competitions, contests, camps, exhibitions, shows, etc. – setting up educational programmes and workshops aimed at the very youngsters – carrying out outreach work for other associations

Das Ziel des Vereins ist es, die Ausübung des Kanusports zu organisieren und zu entwickeln. und damit verbundene Aktivitäten kultureller, sportlicher, erzieherischer und sozialer Art, um zur Unterstützung karitativer Zwecke beizutragen. Seine Aktionsmittel sind insbesondere : – Organisation von Fahrten, Wettkämpfen, Wettbewerben, Lagern, Ausstellungen, Aufführungen … – die Durchführung von Bildungsprogrammen und Workshops für die Jüngsten. Jüngsten – die Durchführung von Nachbarschaftsaktionen zugunsten anderer Vereine

Het doel van de vereniging is het organiseren en ontwikkelen van de beoefening van kanoën en aanverwante activiteiten van culturele, sportieve, educatieve en sociale aard om zo bij te dragen aan de ondersteuning van goede doelen. De activiteiten omvatten ? de organisatie van tochten, wedstrijden, kampen, tentoonstellingen shows . ? het opzetten van educatieve programma's en workshops voor de allerkleinsten jongeren outreachend werken voor andere verenigingen

La finalidad de la asociación es organizar y desarrollar la práctica del piragüismo y las actividades conexas de carácter cultural, deportivo, educativo y social con el fin de contribuir al apoyo de causas benéficas. Sus actividades incluyen la organización de viajes, competiciones, campamentos, exhibiciones, espectáculos. ? la creación de programas educativos y talleres para los más jóvenes jóvenes ? la realización de actividades de divulgación para otras asociaciones

Lo scopo dell'associazione è quello di organizzare e sviluppare la pratica della canoa e le attività associate di natura culturale, sportiva e sociale e le attività associate di natura culturale, sportiva, educativa e sociale al fine di contribuire al sostegno di cause benefiche. Le sue attività comprendono l'organizzazione di viaggi, gare, campi, mostre, spettacoli. l'organizzazione di programmi educativi e laboratori per i più giovani giovani svolgere attività di sensibilizzazione per altre associazioni