Château d'Arsac – Arsac

C’est l’un des châteaux les plus originaux du Médoc. Ce Cru Bourgeois Exceptionnel constitue un domaine à part grâce à son architecture remarquable mêlant habilement le faste du passé à une audacieuse modernité. Ainsi peut-on admirer juste à côté du château lui-même un splendide chai contemporain, lumineux couleur bleu rappelant cette mixture coloré nommée bouillie bordelaise. Cette image signe la ligne directrice de son propriétaire Philippe Raoux, grand amateur d’art : toujours se placer dans l’air de son temps, oser le mélange des styles. Nouveau : le château d’Arsac propose une visite oeno-musicale « Si Arsac m’était chanté » qui retrace l’histoire de la propriété depuis son rachat en 1986, sa transformation avec la replantation du vignoble et et l’installation de ses œuvres d’art mais aussi l’élaboration de ses vins d’exception.

This estate is committed to modern art, regularly exhibiting work from contemporary artists This is one of the Medoc's most original chateaus, a truly exceptional estate owing to its remarkable architecture, nonchalantly blending tradition and modernity. From here, guests can admire the adjacent chateau, with its splendid modern cellar building, radiant in dark blue. This image is very much in line with art lover and chateau owner Philippe Raoux's creative vision: to always be at the cutting edge of modernity, bold enough to blend styles. Over the years, the estate has been committed to modern art, regularly exhibiting work from contemporary artists. On the 'Art and Wine' tour, take a walk through the vines to discover the Sculpture Garden, an extraordinary open-air modern art museum.

Es ist eines der originellsten Schlösser des Médoc aufgrund seiner bemerkenswerten Architektur, in der sich prachtvolle Vergangenheit und gewagte Moderne geschickt miteinander verbinden. So kann man direkt neben dem Schloss selbst dessen prächtigen hellen Weinkeller in strahlend blauen Farben bewundern. Dieses Bild spiegelt die direkte Linie seines Besitzers und Kunstliebhabers Philippe Raoux wider: Stets zeitgemäß und voller Mut, Stile miteinander zu vermischen. Im Laufe der Jahre engagiert sich die Domaine sehr für die moderne Kunst und stellt immer wieder neue Werke zeitgenössischer Künstler aus. So können Sie bei einer Wein- und Kunstbesichtigung entlang der blumigen Alleen entlang flanieren und den modernen Skulpturgarten besichtigen, ein beeindruckendes Kunstmuseum unter freiem Himmel.

Dit is een van de meest originele châteaux in de Médoc. Deze uitzonderlijke Cru Bourgeois is een bijzonder domein dankzij zijn opmerkelijke architectuur, die de pracht van het verleden vakkundig combineert met een gedurfde moderniteit. Vlak naast het kasteel zelf bevindt zich een prachtige hedendaagse kelder, lichtgevend in blauw, dat doet denken aan het kleurrijke mengsel dat bekend staat als bouillie bordelaise Dit beeld is een teken van de leidraad van de eigenaar Philippe Raoux, een groot kunstliefhebber: altijd met de tijd meegaan, stijlen durven mengen NIEUW: Château d'Arsac biedt een wijn- en muziekrondleiding "Si Arsac m'était chanté" (Als Arsac voor mij gezongen werd) die de geschiedenis van het landgoed sinds de aankoop in 1986, de transformatie met de herbeplanting van de wijngaard en de installatie van de kunstwerken, evenals de productie van de uitzonderlijke wijnen laat

Es uno de los châteaux más originales del Médoc. Este excepcional Cru Bourgeois es una finca especial gracias a su notable arquitectura, que combina hábilmente el esplendor del pasado con una audaz modernidad. Justo al lado del propio castillo se encuentra una espléndida bodega contemporánea, luminosa en azul, que recuerda a la mezcla de colores conocida como bouillie bordelaise Esta imagen es una muestra del principio rector de su propietario Philippe Raoux, gran amante del arte: estar siempre en sintonía con los tiempos, atreverse a mezclar estilos NOVEDAD: El Château d'Arsac ofrece una visita enológica y musical titulada "Si Arsac me cantara" que recorre la historia de la finca desde su compra en 1986, su transformación con la replantación del viñedo y la instalación de sus obras de arte, así como la producción de sus excepcionales vinos.

È uno degli châteaux più originali del Médoc. Questo Cru Bourgeois Exceptionnel è una tenuta di classe a sé stante grazie alla sua notevole architettura, che fonde sapientemente lo splendore del passato con un'audace modernità. Proprio accanto allo château stesso, si può ammirare una splendida cantina contemporanea, luminosa nel suo colore blu, che ricorda quella miscela colorata nota come bouillie bordelaise. Questa immagine riflette il principio guida del proprietario Philippe Raoux, grande amante dell'arte: essere sempre al passo con i tempi, osare la commistione di stili. Novità: lo Château d'Arsac propone un tour eno-musicale intitolato "Si Arsac m?était chanté" (Se Arsac mi cantasse), che ripercorre la storia della tenuta dal suo acquisto nel 1986, la sua trasformazione con il reimpianto del vigneto e l'installazione delle opere d'arte, nonché la produzione dei suoi vini eccezionali.