Château Desmirail – Margaux-Cantenac

C’est une Maison prestigieuse qui nous ouvre, l’espace de précieux instants, la porte secrète de la fabrication d’un grand cru classé de Margaux. On passe la lourde et élégante grille du château Desmirail pour découvrir une coquette chartreuse du 18ème siècle et les bâtiments vinicoles qui lui sont attenants. À l’intérieur, on y retrouve les cuviers historiques dont le dernier conçu sur un mode plus intimiste et voulu par son propriétaire actuel Denis Lurton. Pendant que dans les vignes (le domaine lui-même s’étale sur près de quarante hectares), les grappes se languissent dans la douce quiétude médocaine, on poursuit la visite pour un atelier spécifique sur le mode gourmand ou olfactif. L’occasion de déguster les merveilleux vins élevés en barrique et de retrouver en bouche la finesse et l’élégance rare qui caractérisent ces grands vins de Margaux !

Chateau Desmirail is open to visitors eager to discover the secrets of the Margaux First Growths The owners of this prestigious estate are only too happy to reveal the secrets of their magnificent Margaux First Growth. Visitors enter the estate through its strikingly elegant gates to discover a charming 18th chartreuse, and a series of attached winery buildings. Once inside, visitors are presented with the property's historical vat-houses, alongside a new, cosier construction, conceived under the tutelage of the chateau's current owner, Denis Ludon. As the vines bask in the soft Medoc sunshine (the estate spreads over 30 hectares), visitors are introduced to the sensory intricacies of wine tasting, as part of themed workshops. This is the perfect opportunity to taste the property's excellent barrel-aged wines, to experiene at first hand the elegance and finesse that define the wines…

Dieses Haus von Rang führt uns in die Geheimnisse der Herstellung eines Grand Cru Classé Margaux ein. Wenn man durch das schwere und elegante Gittertor des Schlosses Desmirail geht, entdeckt man ein hübsches Kartäuserkloster aus dem 18. Jahrhundert mit seinen angrenzenden Weinbaugebieten. Im Inneren befinden sich die historischen Bottiche, von denen der letzte nach den Vorstellungen des aktuellen Besitzers Denis Ludon entworfen wurde. Während sich die Trauben auf den Weinfeldern (die Domäne erstreckt sich über 30 Hektar) in der sanften Stille des Médoc der Sonne zuwenden, erwartet die Besucher ein besonderes Geruchs- und Geschmackserlebnis. Die Gelegenheit, die wundervollen in Fässern gelagerten Weine zu verkosten, und ihren feinen und selten eleganten Geschmack wiederzufinden, der die großen Margaux Weine charakterisiert!

Het is een prestigieus huis dat de geheime deur naar het maken van een Margaux Grand Cru Classé voor enkele kostbare momenten opent. We gaan door de zware en elegante poort van Château Desmirail en ontdekken een charmante chartreuse uit de 18e eeuw en de aangrenzende wijnmakerijgebouwen. Binnen vindt u de historische vaten, waarvan de laatste op een intiemere manier is ontworpen en gewild door de huidige eigenaar Denis Lurton. Terwijl in de wijngaarden (het domein zelf beslaat bijna veertig hectare) de druiven wegkwijnen in de zachte rust van de Médoc, gaat het bezoek verder met een specifieke workshop over de gastronomische of olfactorische modus. Dit is de gelegenheid om de prachtige vatgerijpte wijnen te proeven en de finesse en zeldzame elegantie die deze grote wijnen van Margaux kenmerken te herontdekken!

Es una casa prestigiosa que abre la puerta secreta a la elaboración de un gran crecimiento clasificado de Margaux por unos momentos preciosos. Atravesamos la pesada y elegante puerta del Château Desmirail para descubrir un encantador chartreuse del siglo XVIII y los edificios de la bodega contigua. En su interior se encuentran las históricas cubas, la última de las cuales fue diseñada de forma más íntima y fue deseada por su actual propietario Denis Lurton. Mientras que en los viñedos (la propia finca abarca casi cuarenta hectáreas), las uvas languidecen en la suave tranquilidad del Médoc, la visita continúa con un taller específico sobre los aspectos gastronómicos u olfativos. Esta es la oportunidad de degustar los maravillosos vinos envejecidos en barrica y de redescubrir la finura y la rara elegancia que caracterizan a estos grandes vinos de Margaux

È una casa prestigiosa che apre per pochi preziosi istanti la porta segreta della realizzazione di una grande crescita classificata di Margaux. Attraversiamo il pesante ed elegante cancello di Château Desmirail per scoprire un'affascinante chartreuse del XVIII secolo e gli edifici della cantina adiacente. All'interno si trovano gli storici tini, l'ultimo dei quali è stato progettato in modo più intimo ed è stato voluto dall'attuale proprietario Denis Lurton. Mentre nei vigneti (la tenuta si estende per quasi quaranta ettari) l'uva langue nella dolce tranquillità del Médoc, la visita prosegue con un laboratorio specifico sugli aspetti gastronomici o olfattivi. È l'occasione per degustare i meravigliosi vini affinati in botte e per riscoprire la finezza e la rara eleganza che caratterizzano questi grandi vini di Margaux!