Charles François et Fille – Nantoux

Structure familiale depuis plusieurs générations, le domaine s’est développé dans les années 1960 lorsque la vente de bouteilles a démarré et par l’achat de nouvelles parcelles de vignes. Puis, dans les années 1980, Pascal Charles, fils de François Charles, rejoint le domaine. Père et fils gèrent et agrandissent alors ensemble l’exploitation en plantant et en récupérant de nouvelles vignes. Quelques années plus tard, Pauline, fille de Pascal, gère aujourd’hui le domaine de 14ha avec son père.

A family-run business for several generations, the estate expanded in the 1960s when sales of bottled wine began and new plots of vines were purchased. Then, in the 1980s, Pascal Charles, son of François Charles, joined the estate. Together, father and son managed and expanded the estate by planting and recovering new vines. A few years later, Pauline, Pascal's daughter, now manages the 14-hectare estate with her father.

Das Weingut, das seit mehreren Generationen in Familienbesitz ist, wuchs in den 1960er Jahren, als der Verkauf von Flaschen begann, und durch den Kauf neuer Weinbergsparzellen. In den 1980er Jahren trat dann Pascal Charles, der Sohn von François Charles, in das Weingut ein. Vater und Sohn verwalteten und vergrößerten den Betrieb gemeinsam, indem sie neue Weinberge anpflanzten und übernahmen. Einige Jahre später bewirtschaftet Pauline, Pascals Tochter, das 14 Hektar große Weingut gemeinsam mit ihrem Vater.

Het domein werd al generaties lang gerund door een familiebedrijf en breidde uit in de jaren 1960 toen de verkoop van flessen begon en nieuwe percelen wijnstokken werden aangekocht. In de jaren 80 kwam Pascal Charles, zoon van François Charles, bij het domein. Samen beheerden vader en zoon het domein en breidden ze het uit door nieuwe wijnstokken aan te planten en te herstellen. Enkele jaren later beheert Pauline, de dochter van Pascal, samen met haar vader het domein van 14 hectare.

Empresa familiar desde hace varias generaciones, la explotación se amplió en los años sesenta con la venta de botellas y la compra de nuevas parcelas. En la década de 1980, Pascal Charles, hijo de François Charles, se incorporó a la explotación. Juntos, padre e hijo gestionaron y ampliaron la explotación plantando y recuperando nuevas viñas. Unos años más tarde, Pauline, hija de Pascal, dirige la explotación de 14 hectáreas con su padre.

A conduzione familiare da diverse generazioni, l'azienda si è ampliata negli anni Sessanta, quando è iniziata la vendita di bottiglie e sono stati acquistati nuovi appezzamenti di vite. Poi, negli anni '80, Pascal Charles, figlio di François Charles, entrò a far parte dell'azienda. Insieme, padre e figlio gestiscono e ampliano l'azienda piantando e recuperando nuovi vigneti. Qualche anno dopo, Pauline, la figlia di Pascal, gestisce oggi la tenuta di 14 ettari insieme al padre.