Caro Les Ruchers – Sainte-Néomaye

Sensible depuis l'enfance à l'environnement et passionnée de biodiversité Caroline POUGNARD a souhaité s'investir en faveur de l'équilibre naturel. Consciente de l'importance des insectes pollinisateurs dans la chaîne alimentaire, elle a suivi une formation au rucher école de Magnerolle, à Soudan (79), puis a créé CaRo Les Ruchers. Apicultrice amatrice à Sainte-Néomaye, son rucher est composé de 3 à 10 ruches dont elle extrait 3 récoltes de miel toutes fleurs par an. Présente sur les marchés de producteurs, elle sensibilise également jeunes et adultes à travers des ateliers et expositions sur les abeilles domestiques et sauvages. Ses produits tels que le cirage à l'ancienne à la cire d'abeille et les bougies artisanales sont en vente à l'Office de Tourisme Haut Val de Sèvre.

Caroline POUGNARD has always been sensitive to the environment and passionate about biodiversity. Aware of the importance of pollinating insects in the food chain, she took a training course at the Magnerolle apiary school in Soudan (79), before setting up CaRo Les Ruchers. A hobby beekeeper in Sainte-Néomaye, her apiary consists of 3 to 10 hives from which she extracts 3 harvests of all-flower honey a year. Present at farmers' markets, she also educates young people and adults through workshops and exhibitions on domestic and wild bees. Her products, such as old-fashioned beeswax polish and handmade candles, are on sale at the Haut Val de Sèvre Tourist Office.

Caroline POUGNARD ist seit ihrer Kindheit umweltbewusst und begeistert von der Biodiversität und wollte sich für das natürliche Gleichgewicht einsetzen. Da sie sich der Bedeutung bestäubender Insekten in der Nahrungskette bewusst war, absolvierte sie eine Ausbildung am Schulbienenstand Magnerolle in Soudan (79) und gründete anschließend CaRo Les Ruchers (CaRo Die Bienenstöcke). Als Hobbyimkerin in Sainte-Néomaye besteht ihr Bienenstock aus 3 bis 10 Bienenstöcken, aus denen sie 3 Ernten Allblütenhonig pro Jahr gewinnt. Sie ist auf Bauernmärkten vertreten und sensibilisiert Jugendliche und Erwachsene durch Workshops und Ausstellungen für Honig- und Wildbienen. Ihre Produkte wie die altmodische Schuhcreme aus Bienenwachs und die handgefertigten Kerzen sind im Office de Tourisme Haut Val de Sèvre erhältlich.

Caroline POUGNARD is al van kindsbeen af gevoelig voor het milieu en heeft een passie voor biodiversiteit. Ze wilde zich inzetten voor het natuurlijke evenwicht. Bewust van het belang van bestuivende insecten in de voedselketen, volgde ze een opleiding aan de Magnerolle bijenschool in Soudan (79), alvorens CaRo Les Ruchers op te richten. Als hobbyimker in Sainte-Néomaye bestaat haar bijenstal uit 3 tot 10 bijenkasten waaruit ze 3 oogsten bloemenhoning per jaar haalt. Ze staat regelmatig op boerenmarkten en organiseert ook workshops en tentoonstellingen voor jongeren en volwassenen over tamme en wilde bijen. Haar producten, zoals ouderwetse bijenwas en handgemaakte kaarsen, zijn te koop bij het toeristenbureau van de Haut Val de Sèvre.

Sensible al medio ambiente desde su infancia y apasionada por la biodiversidad, Caroline POUGNARD quiso implicarse en el equilibrio natural. Consciente de la importancia de los insectos polinizadores en la cadena alimentaria, realizó un curso de formación en la escuela apícola de Magnerolle, en Soudan (79), antes de crear CaRo Les Ruchers. Apicultora aficionada en Sainte-Néomaye, su colmenar consta de 3 a 10 colmenas de las que extrae 3 cosechas de miel de todas las flores al año. Habitual de los mercados agrícolas, también organiza talleres y exposiciones para jóvenes y adultos sobre las abejas domésticas y silvestres. En la Oficina de Turismo de Haut Val de Sèvre se venden sus productos, como abrillantadores de cera de abeja a la antigua usanza y velas artesanales.

Caroline POUGNARD, sensibile all'ambiente fin dall'infanzia e appassionata di biodiversità, ha voluto partecipare all'equilibrio naturale. Consapevole dell'importanza degli insetti impollinatori nella catena alimentare, ha seguito un corso di formazione presso la scuola di apiari di Magnerolle nel Soudan (79), prima di fondare CaRo Les Ruchers. Apicoltrice per hobby a Sainte-Néomaye, il suo apiario è composto da 3-10 arnie da cui estrae 3 raccolti di miele millefiori all'anno. Assidua frequentatrice dei mercati agricoli, organizza anche laboratori e mostre per giovani e adulti sulle api domestiche e selvatiche. I suoi prodotti, come lo smalto di cera d'api all'antica e le candele artigianali, sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo della Haut Val de Sèvre.