Église de Sainte-Néomaye – Sainte-Néomaye

L’église paroissiale de Sainte-Néomaye est placée sous le vocable de cette jeune fille issue de la haute société gallo-romaine, qui aurait vécu en Loudunais aux environs du Ve s Au VIè siècle, une chapelle est érigée en l’honneur de la sainte. La tradition voudrait que l’église de Sainte-Néomaye ait été édifiée sur son tombeau. Elle est détruite au VIIIè siècle. Au XIIè siècle, on construit sur l’emplacement de cette chapelle, une première église qui fut détruite pendant les guerres de religion. En 1695, une nouvelle église est construite.

The parish church of Sainte-Néomaye is dedicated to this young girl from Gallo-Roman high society, who is said to have lived in Loudunais around the 5th century. In the 6th century, a chapel was built in her honour. Tradition has it that the church of Sainte-Néomaye was built on her tomb. It was destroyed in the 8th century. In the 12th century, a first church was built on the site of this chapel, which was destroyed during the Wars of Religion. In 1695, a new church was built.

Die Pfarrkirche Sainte-Néomaye ist nach diesem Mädchen aus der gallorömischen Oberschicht benannt, das im 5. Jahrhundert in Loudunais gelebt haben soll Im 6. Jahrhundert wurde zu Ehren der Heiligen eine Kapelle errichtet. Der Überlieferung nach wurde die Kirche Sainte-Néomaye über ihrem Grab errichtet. Sie wurde im 8. Jahrhundert zerstört. Im 12. Jahrhundert wurde an der Stelle dieser Kapelle eine erste Kirche errichtet, die während der Religionskriege zerstört wurde. Im Jahr 1695 wurde eine neue Kirche gebaut.

De parochiekerk van Sainte-Néomaye is gewijd aan dit jonge meisje uit de Gallo-Romeinse high society, die rond de 5e eeuw in Loudunais zou hebben geleefd In de 6e eeuw werd ter ere van haar een kapel gebouwd. Volgens de overlevering is de kerk van Sainte-Néomaye op haar graf gebouwd. Het werd verwoest in de 8e eeuw. In de 12e eeuw werd op de plaats van deze kapel een eerste kerk gebouwd, die tijdens de godsdienstoorlogen werd verwoest. In 1695 werd een nieuwe kerk gebouwd.

La iglesia parroquial de Sainte-Néomaye está dedicada a esta joven de la alta sociedad galorromana, que habría vivido en Loudunais hacia el siglo V En el siglo VI se construyó una capilla en su honor. Según la tradición, la iglesia de Sainte-Néomaye se construyó sobre su tumba. Fue destruida en el siglo VIII. En el siglo XII, se construyó una primera iglesia en el lugar de esta capilla, que fue destruida durante las Guerras de Religión. En 1695 se construyó una nueva iglesia.

La chiesa parrocchiale di Sainte-Néomaye è dedicata a questa giovane dell'alta società gallo-romana, che si dice abbia vissuto a Loudunais intorno al V secolo Nel VI secolo fu costruita una cappella in suo onore. La tradizione vuole che la chiesa di Sainte-Néomaye sia stata costruita sulla sua tomba. Fu distrutta nell'VIII secolo. Nel XII secolo fu costruita una prima chiesa sul sito di questa cappella, che fu distrutta durante le guerre di religione. Nel 1695 fu costruita una nuova chiesa.