Camin Larredya – Jurançon

Sur les coteaux de La Chapelle de Rousse, avec une vue superbe sur les vignobles du Jurançon, la propriété du "Camin Larredya" offre une image authentique. La restitution de son terroir est l'objectif qui mobilise au quotidien l'équipe du Camin Larredya est affirmé. La méticulosité du geste, la détermination dans la décision, l'expérience échangée dans de nombreux réseaux d'information portent loin l'ambition de sincérité des vins proposés. L'exercice donne alors sa pleine mesure à une viticulture de vocation identitaire et culturelle…

On the hillsides of La Chapelle de Rousse, with a superb view of the Jurançon vineyards, the "Camin Larredya" property offers an authentic image. The restitution of its terroir is the objective that mobilizes the Camin Larredya team on a daily basis. The meticulousness of the gesture, the determination in the decision, the experience exchanged in numerous information networks carry far the ambition of sincerity of the proposed wines. The exercise then gives its full measure to a viticulture of identity and cultural vocation…

An den Hängen von La Chapelle de Rousse, mit einem herrlichen Blick auf die Weinberge des Jurançon, bietet das Anwesen "Camin Larredya" ein authentisches Bild. Die Wiedergabe seines Terroirs ist das Ziel, das das Team des "Camin Larredya" täglich mobilisiert, ist bekräftigt. Die Akribie der Geste, die Entschlossenheit bei der Entscheidung und die Erfahrung, die in zahlreichen Informationsnetzwerken ausgetauscht wurde, tragen das Ziel der Aufrichtigkeit der angebotenen Weine weit voran. Die Übung zeigt dann das volle Ausmaß eines Weinbaus mit identitätsstiftender und kultureller Berufung…

Op de hellingen van La Chapelle de Rousse, met een prachtig uitzicht op de wijngaarden van Jurançon, biedt het domein "Camin Larredya" een authentiek beeld. Het herstel van zijn terroir is de doelstelling die het team van Camin Larredya dagelijks mobiliseert. De nauwgezetheid van het gebaar, de vastberadenheid in de beslissing, de ervaring die is uitgewisseld in talrijke informatienetwerken dragen ver de ambitie van oprechtheid van de voorgestelde wijnen. De oefening geeft dus de volle maat aan een viticultuur van identiteit en culturele roeping…

En las laderas de La Chapelle de Rousse, con una magnífica vista de los viñedos de Jurançon, la propiedad "Camin Larredya" ofrece una imagen auténtica. La restitución de su terruño es el objetivo que moviliza a diario al equipo de Camin Larredya. La meticulosidad del gesto, la determinación en la decisión, la experiencia intercambiada en numerosas redes de información llevan lejos la ambición de sinceridad de los vinos propuestos. El ejercicio da así plena medida a una viticultura de identidad y vocación cultural…

Sulle pendici di La Chapelle de Rousse, con una superba vista sui vigneti di Jurançon, la proprietà "Camin Larredya" offre un'immagine autentica. La restituzione del suo terroir è l'obiettivo che mobilita quotidianamente il team di Camin Larredya. La meticolosità del gesto, la determinazione nella decisione, l'esperienza scambiata in numerose reti di informazione portano lontano l'ambizione di sincerità dei vini proposti. L'esercizio dà così piena misura a una viticoltura di identità e vocazione culturale…