BOUCHERIE CHARCUTERIE PETTENUZZO – Arzens

Implantée sur Carcassonne depuis quatre générations, la boucherie-charcuterie Pettenuzzo, entreprise familiale, a été reprise en 2010 par Alexandra et Jonathan, fille et fils du précédent boucher. Dans ce nouveau magasin à Arzens, ils proposent tous les produits de boucherie-charcuterie, et distribuent notamment un des fleurons du département, "l'agneau du Pays cathare".

Established in Carcassonne for four generations, the butcher's shop Pettenuzzo, a family business, was taken over in 2010 by Alexandra and Jonathan, daughter and son of the previous butcher. In this new store in Arzens, they offer all the butcher's products and distribute one of the department's flagship products, "lamb from the Cathar country".

Die Metzgerei Pettenuzzo, ein Familienbetrieb, der seit vier Generationen in Carcassonne ansässig ist, wurde 2010 von Alexandra und Jonathan, Tochter und Sohn des vorherigen Metzgers, übernommen. In diesem neuen Geschäft in Arzens bieten sie alle Metzgerei- und Wurstwaren an und vertreiben insbesondere eines der Aushängeschilder des Departements, das "Lamm aus dem Land der Katharer".

De slagerij Pettenuzzo, een familiebedrijf dat al vier generaties lang in Carcassonne gevestigd is, werd in 2010 overgenomen door Alexandra en Jonathan, dochter en zoon van de vorige slager. In deze nieuwe winkel in Arzens bieden ze alle slagerijproducten aan, en verdelen ze een van de juweeltjes van de afdeling, "Lam uit het land van de Katharen".

Establecida en Carcasona desde hace cuatro generaciones, la carnicería Pettenuzzo, un negocio familiar, fue adquirida en 2010 por Alexandra y Jonathan, hija e hijo del anterior carnicero. En esta nueva tienda de Arzens, ofrecen todos los productos de carnicería, y distribuyen una de las joyas del departamento, el "Cordero del país cátaro".

Fondata a Carcassonne da quattro generazioni, la macelleria Pettenuzzo, a conduzione familiare, è stata rilevata nel 2010 da Alexandra e Jonathan, figlia e figlio del precedente macellaio. In questo nuovo negozio di Arzens vengono offerti tutti i prodotti di macelleria e viene distribuito uno dei gioielli del reparto, "L'agnello del paese dei Catari".