DOMAINE ROSE ET PAUL – Arzens

Propriété de 43 ha de vignes, au coeur du massif de la Malepère entre Atlantique et Méditerranée, au pied de la Cité de Carcassonne où douceur rime avec saveurs. Depuis cinq générations, hommes et femmes cultivent la vigne en Malepère dans le respect des valeurs humaines et environnementales. La valorisation des terroirs, étroitement liée à la protection de l'environnement, donnent le cadre à l'élaboration des vins du Domaine Rose et Paul, estampillés agricultures raisonnée et biologique. Chaque vin est signé du vigneron.

Property of 43 ha of vineyards, in the heart of the Malepère massif between the Atlantic and the Mediterranean, at the foot of the City of Carcassonne where sweetness rhymes with flavors. For five generations, men and women have been cultivating vines in Malepère with respect for human and environmental values. The valorization of the terroirs, closely linked to the protection of the environment, gives the framework to the elaboration of the wines of the Domaine Rose et Paul, stamped with reasoned and organic agriculture. Each wine is signed by the winemaker.

Weingut mit 43 ha Weinbergen im Herzen des Malepère-Massivs zwischen Atlantik und Mittelmeer, am Fuße der Cité de Carcassonne, wo sich Sanftheit auf Geschmack reimt. Seit fünf Generationen bauen Männer und Frauen die Reben in Malepère an und achten dabei auf menschliche und ökologische Werte. Die Aufwertung des Terroirs, die eng mit dem Umweltschutz verbunden ist, bildet den Rahmen für die Herstellung der Weine der Domaine Rose et Paul, die mit dem Gütesiegel für nachhaltige und biologische Landwirtschaft versehen sind. Jeder Wein trägt die Unterschrift des Winzers.

Eigendom van 43 ha wijngaarden, in het hart van het Malepère-massief tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Cité de Carcassonne waar zoetheid en smaak samengaan. Sinds vijf generaties verbouwen mannen en vrouwen in Malepère wijnstokken met respect voor menselijke en ecologische waarden. De ontwikkeling van de terroirs, nauw verbonden met de bescherming van het milieu, vormt het kader voor de productie van de wijnen van het Domaine Rose et Paul, die een stempel dragen van geïntegreerde en biologische landbouw. Elke wijn is ondertekend door de wijnmaker.

Propiedad de 43 ha de viñedos, en el corazón del macizo de Malepère entre el Atlántico y el Mediterráneo, al pie de la Cité de Carcassonne donde la dulzura rima con el sabor. Desde hace cinco generaciones, hombres y mujeres cultivan la vid en Malepère respetando los valores humanos y medioambientales. La valorización de los terruños, estrechamente ligada a la protección del medio ambiente, constituye el marco de producción de los vinos del Domaine Rose et Paul, que llevan el sello de la agricultura integrada y ecológica. Cada vino lleva la firma del enólogo.

Proprietà di 43 ettari di vigneti, nel cuore del massiccio di Malepère tra l'Atlantico e il Mediterraneo, ai piedi della Cité de Carcassonne, dove dolcezza fa rima con sapore. Da cinque generazioni, uomini e donne coltivano la vite a Malepère nel rispetto dei valori umani e ambientali. La valorizzazione dei terroir, strettamente legata alla tutela dell'ambiente, costituisce il quadro di riferimento per la produzione dei vini del Domaine Rose et Paul, improntati all'agricoltura integrata e biologica. Ogni vino è firmato dall'enologo.