Circuit des 2 Canaux – Kembs

Cette boucle en pleine nature, au fil de l’eau, vous emmène à travers un port de plaisance et vous conduit jusqu’à une passerelle spectaculaire située à proximité de l’écluse Le Corbusier. D’une longueur d’environ 6 kilomètres, ce circuit met en lumière plusieurs édifices remarquables. Vous y découvrirez notamment l’écluse Le Corbusier, site classé au patrimoine, ainsi que l’écluse de Kembs-Niffer, reconnue pour son architecture majestueuse. L’itinéraire vous fera également traverser une impressionnante passerelle enjambant le Grand Canal d’Alsace, offrant un panorama exceptionnel sur les environs. Accessible à tous, cette promenade familiale, agréable et bucolique, se déroule entièrement en site sécurisé, sans emprunter de routes. Elle invite à une véritable immersion dans la nature, avec la possibilité de faire des pauses ou de pique-niquer au bord d’un biotope préservé.

This nature loop along the river takes you through a marina to a spectacular footbridge near the Le Corbusier lock. Approximately 6 kilometers in length, this tour highlights several remarkable buildings. In particular, you'll discover the Le Corbusier lock, a listed heritage site, and the Kembs-Niffer lock, renowned for its majestic architecture. The route also takes you across an impressive footbridge spanning the Grand Canal d?Alsace, offering an exceptional panorama of the surrounding area. Accessible to all, this pleasant and bucolic family walk takes place entirely in a safe area, with no roads. It invites you to immerse yourself in nature, with the possibility of taking breaks or picnicking at the edge of a preserved biotope.

Dieser Rundweg inmitten der Natur, entlang des Wassers, führt Sie durch einen Jachthafen und zu einer spektakulären Fußgängerbrücke in der Nähe der Le Corbusier-Schleuse. Der Rundgang ist etwa 6 km lang und zeigt mehrere bemerkenswerte Gebäude. Sie sehen die Le Corbusier-Schleuse, die zum Kulturerbe gehört, und die Schleuse von Kembs-Niffer, die für ihre majestätische Architektur bekannt ist. Die Route führt Sie außerdem über eine beeindruckende Fußgängerbrücke, die den Grand Canal d'Alsace überspannt und Ihnen ein außergewöhnliches Panorama auf die Umgebung bietet. Dieser angenehme und idyllische Familienspaziergang ist für alle zugänglich und verläuft auf gesichertem Gelände, ohne Straßen zu benutzen. Er lädt zu einem echten Eintauchen in die Natur ein, mit der Möglichkeit, Pausen zu machen oder am Rande eines geschützten Biotops zu picknicken.

Deze natuurlus langs het water voert je door een jachthaven naar een spectaculaire loopbrug bij de Le Corbusiersluis. Deze tocht is ongeveer 6 kilometer lang en belicht een aantal opmerkelijke gebouwen. Je ontdekt vooral de Le Corbusiersluis, een beschermd erfgoed, en de Kembs-Niffersluis, bekend om zijn majestueuze architectuur. De route neemt je ook mee over een indrukwekkende loopbrug over het Canal Grande d'Alsace, met een uitzonderlijk panorama over de omgeving. Deze aangename en bucolische familiewandeling is voor iedereen toegankelijk en speelt zich volledig af in een veilig gebied, zonder wegen. Het nodigt je uit om je onder te dompelen in de natuur, met de mogelijkheid om te pauzeren of te picknicken aan de rand van een bewaard gebleven biotoop.

Este bucle natural a lo largo del agua le lleva a través de un puerto deportivo hasta una espectacular pasarela cerca de la esclusa Le Corbusier. Con una longitud aproximada de 6 kilómetros, este recorrido destaca varios edificios notables. En particular, descubrirá la esclusa Le Corbusier, declarada patrimonio de la humanidad, y la esclusa Kembs-Niffer, famosa por su majestuosa arquitectura. El recorrido también le llevará a través de una impresionante pasarela que cruza el Gran Canal de Alsacia, ofreciendo un panorama excepcional de los alrededores. Accesible a todos, este agradable y bucólico paseo familiar se desarrolla íntegramente en una zona segura, sin carreteras. Le invita a sumergirse en la naturaleza, con la posibilidad de hacer una pausa o un picnic al borde de un biotopo preservado.

Questo percorso naturalistico lungo l'acqua vi porta attraverso un porto turistico fino a una spettacolare passerella vicino alla chiusa di Le Corbusier. Lungo circa 6 chilometri, questo tour mette in luce una serie di edifici notevoli. In particolare, scoprirete la chiusa di Le Corbusier, dichiarata patrimonio dell'umanità, e la chiusa di Kembs-Niffer, nota per la sua maestosa architettura. L'itinerario conduce anche attraverso un impressionante ponte pedonale che attraversa il Grand Canal d'Alsace, offrendo un panorama eccezionale della zona circostante. Accessibile a tutti, questa piacevole e bucolica passeggiata per famiglie si svolge interamente in un'area sicura, senza strade. Invita a immergersi nella natura, con la possibilità di fare una pausa o un picnic ai margini di un biotopo preservato.