Aux P'tits Oignons ! – Dussac

Notre petite ferme maraîchère est certifiée en Agriculture Biologique. Nous y produisons des légumes variés, des petits fruits et des noix. Nous élevons, en plein air intégral, 30 poules pondeuses que nous déplaçons sur la ferme. Nous transformons une partie de notre production en confitures, sirops artisanaux, coulis, fruits au sirop, produits déshydratés, huile de noix, gaspacho, … et bien d'autres recettes qui se créent au fil des idées et des disponibilités ! La préservation de notre sol et de la vie qui le compose sont une de nos priorités, c'est pourquoi nous pratiquons une agriculture non mécanisée s'inspirant de la technique du MSV (Maraîchage sur Sol Vivant). Vente à la Ferme (sur la place de l'Eglise à Gandumas) : mercredi 18h-19h d'avril à décembre / en nous contactant le reste de l'année. Vente sur le marché d'Excideuil :Jeudi 8h30-12h30 d'avril à décembre.

Our small vegetable farm is certified in Organic Agriculture. We produce various vegetables, small fruits and nuts. We raise, in full open air, 30 laying hens that we move on the farm. We transform a part of our production into jams, artisanal syrups, coulis, fruits in syrup, dehydrated products, walnut oil, gazpacho, … and many other recipes which are created according to the ideas and the availability! The preservation of our soil and of the life which composes it are one of our priorities, that's why we practice a non-mechanized agriculture inspired by the technique of the MSV (Vegetable growing on living soil). Sale at the Farm (on the church square in Gandumas): Wednesdays from 6pm to 7pm from April to December / by contacting us the rest of the year Sale on the market of Excideuil : Thursday 8h30-12h30 from April to December.

Unser kleiner Gemüsebauernhof ist als biologischer Landwirtschaftsbetrieb zertifiziert. Wir produzieren dort verschiedenes Gemüse, Beerenobst und Nüsse. Wir halten in vollständiger Freilandhaltung 30 Legehennen, die wir auf dem Hof umherziehen lassen. Wir verarbeiten einen Teil unserer Produktion zu Marmeladen, selbstgemachten Sirupen, Coulis, Obst in Sirup, Trockenprodukten, Walnussöl, Gazpacho, … und vielen anderen Rezepten, die je nach Ideen und Verfügbarkeit entstehen! Die Erhaltung unseres Bodens und des Lebens, das ihn bildet, ist eine unserer Prioritäten. Deshalb betreiben wir eine nicht mechanisierte Landwirtschaft, die sich an der Technik des MSV (Maraîchage sur Sol Vivant – Gemüseanbau auf lebendem Boden) orientiert. Verkauf auf dem Bauernhof (auf dem Place de l'Eglise in Gandumas) : Mittwoch 18h-19h von April bis Dezember / durch Kontaktaufnahme mit uns während des restl

Onze kleine tuin is gecertificeerd als biologische boerderij. Wij produceren diverse groenten, klein fruit en noten. We houden 30 legkippen in de open lucht, die we over de boerderij verplaatsen. Wij verwerken een deel van onze productie tot jam, zelfgemaakte siropen, coulis, vruchten op siroop, gedehydrateerde producten, walnootolie, gazpacho, … en vele andere recepten die worden gecreëerd naargelang de ideeën en de beschikbaarheid! Het behoud van onze bodem en het leven in de bodem is een van onze prioriteiten. Daarom passen wij niet-gemechaniseerde landbouw toe, geïnspireerd op de MSV-techniek (Maraîchage sur Sol Vivant). Verkoop in de boerderij (op het kerkplein in Gandumas): Woensdag 18.00-19.00 uur van april tot december / neem de rest van het jaar contact met ons op Verkoop op de markt van Excideuil: donderdag 8u30-12u30 van april tot december.

Nuestro pequeño huerto está certificado como granja ecológica. Producimos diversas hortalizas, frutas pequeñas y frutos secos. Criamos 30 gallinas ponedoras al aire libre, que movemos por la granja. Transformamos parte de nuestra producción en mermeladas, siropes caseros, coulis, frutas en almíbar, productos deshidratados, aceite de nueces, gazpacho, … ¡y muchas otras recetas que se crean según las ideas y la disponibilidad! La preservación de nuestro suelo y de la vida que lo compone es una de nuestras prioridades, por eso practicamos una agricultura no mecanizada inspirada en la técnica MSV (Maraîchage sur Sol Vivant). Venta en la Granja (en la plaza de la iglesia de Gandumas): Los miércoles de 18:00 a 19:00 de abril a diciembre / contactando con nosotros el resto del año Venta en el mercado de Excideuil: jueves 8h30-12h30 de abril a diciembre.

La nostra piccola azienda agricola con orto è certificata biologica. Coltiviamo una varietà di verdure, bacche e noci. Alleviamo 30 galline ovaiole ruspanti, che spostiamo all'interno dell'azienda. Trasformiamo parte della nostra produzione in marmellate, sciroppi fatti in casa, coulis, frutta sciroppata, prodotti disidratati, olio di noci, gazpacho e molte altre ricette che vengono create in base alle idee e alla disponibilità! Preservare il nostro suolo e la vita che contiene è una delle nostre priorità, per questo pratichiamo un'agricoltura non meccanizzata ispirata alla tecnica MSV (Maraîchage sur Sol Vivant). Vendita in fattoria (in Place de l'Eglise a Gandumas): mercoledì 18.00-19.00 da aprile a dicembre / contattateci per il resto dell'anno. Vendita al mercato di Excideuil: giovedì 8.30-12.30 da aprile a dicembre.