Le cimetière de Roubaix, un musée à ciel ouvert – Roubaix

Ouvert en 1852, témoin de l'histoire de la construction de la ville et des hommes qui ont forgé sa renommée, le cimetière de Roubaix présente un alignement unique de 316 chapelles funéraires qui rappellent le glorieux passé industriel de la ville. Un guide conférencier vous révèle les secrets de ce lieu, des grands hommes qu'il abrite et décrypte la symbolique d'un patrimoine funéraire rare. Cette visite est proposée le samedi 31 octobre à 10h30. Tarif plein 10 € / Tarif réduit 9 € / Gratuité Enfants de moins de 6 ans

Opened in 1852, the Roubaix cemetery bears witness to the history of the city's construction and the men who forged its reputation, and features a unique alignment of 316 funerary chapels that recall the city's glorious industrial past. A guide reveals the secrets of this place, the great men it shelters and deciphers the symbolism of a rare funerary heritage. This tour takes place on Saturday, October 31 at 10.30 a.m. Full price 10 ? / Reduced price 9 ? / Free for children under 6

Der Friedhof von Roubaix wurde 1852 eröffnet und ist Zeuge der Geschichte des Aufbaus der Stadt und der Männer, die ihren Ruhm begründet haben. Er weist eine einzigartige Reihe von 316 Grabkapellen auf, die an die glorreiche industrielle Vergangenheit der Stadt erinnern. Ein Fremdenführer enthüllt Ihnen die Geheimnisse dieses Ortes, die großen Männer, die er beherbergt, und entschlüsselt die Symbolik eines seltenen Grabkulturerbes. Diese Führung wird am Samstag, den 31. Oktober um 10:30 Uhr angeboten. Voller Preis 10 ? / Ermäßigter Preis 9 ? / Freier Eintritt Kinder unter 6 Jahren

De begraafplaats van Roubaix werd geopend in 1852 en getuigt van de geschiedenis van de bouw van de stad en de mannen die haar reputatie hebben gevestigd. De begraafplaats heeft een unieke reeks van 316 grafkapellen die herinneren aan het roemrijke industriële verleden van de stad. Een gids onthult de geheimen van de begraafplaats en de grote mannen die er wonen en ontcijfert de symboliek van dit zeldzame funeraire erfgoed. Deze rondleiding vindt plaats op zaterdag 31 oktober om 10.30 uur. Volle prijs 10 € / gereduceerde prijs 9 € / gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar

Inaugurado en 1852, el cementerio de Roubaix es testigo de la historia de la construcción de la ciudad y de los hombres que forjaron su reputación, y cuenta con un conjunto único de 316 capillas funerarias que recuerdan el glorioso pasado industrial de la ciudad. Un guía le desvelará los secretos del cementerio y de los grandes hombres que alberga, y descifrará el simbolismo de este raro patrimonio funerario. Esta visita tiene lugar el sábado 31 de octubre a las 10.30 h. Tarifa completa 10? / Tarifa reducida 9? / Gratuito para los menores de 6 años

Inaugurato nel 1852, il cimitero di Roubaix testimonia la storia della costruzione della città e degli uomini che ne hanno forgiato la reputazione, e presenta una serie unica di 316 cappelle funerarie che ricordano il glorioso passato industriale della città. Una guida turistica vi svelerà i segreti del cimitero e dei grandi uomini che ospita, decifrando il simbolismo di questo raro patrimonio funerario. La visita si svolge sabato 31 ottobre alle 10.30. Prezzo intero 10? / Prezzo ridotto 9? / Gratuito per i bambini sotto i 6 anni