Visite patrimoniale de Zegerscappel – Zegerscappel

En compagnie d'un guide villageois vous serez transportés vers le siècle dernier, quand charrons, charpentiers, brasseurs, teilleurs de lins ont forgé l’âme et le décor de ce pays où il fait bon vivre !. Si les métiers ont disparu, les traces de ces industries et artisanats sont présentes au cœur du village. Gratuit mais réservation préalable demandée.

Accompanied by a village guide, you'll be transported back to the last century, when cartwrights, carpenters, brewers and linen dyers forged the soul and décor of this pleasant place to live! Although the trades have disappeared, traces of these industries and crafts are still present in the heart of the village. Free of charge, but please book in advance.

In Begleitung eines Dorfführers werden Sie in das letzte Jahrhundert zurückversetzt, als Wagner, Zimmerleute, Brauer und Leinenfärber die Seele und das Dekor dieses Landes, in dem es sich gut leben lässt, geprägt haben! Auch wenn die Berufe heute nicht mehr existieren, sind die Spuren dieser Industrien und Handwerke im Herzen des Dorfes präsent. Kostenlos, aber vorherige Anmeldung erforderlich.

Onder begeleiding van een dorpsgids ga je terug naar de vorige eeuw, toen wagenmakers, timmerlieden, brouwers en linnenververs de ziel en het decor vormden van deze streek waar het leven goed is! Hoewel de ambachten zijn verdwenen, zijn de sporen van deze industrieën en ambachten nog steeds te zien in het hart van het dorp. Gratis, maar gelieve vooraf te reserveren.

Acompañado por un guía del pueblo, se transportará al siglo pasado, cuando carreteros, carpinteros, cerveceros y tintoreros de lino forjaron el alma y la decoración de esta región donde se vive bien. Aunque los oficios han desaparecido, aún pueden verse vestigios de estas industrias y oficios en el corazón del pueblo. Gratuito, pero se ruega reservar con antelación.

Accompagnati da una guida del villaggio, sarete trasportati nel secolo scorso, quando carradori, falegnami, birrai e tintori di lino hanno forgiato l'anima e l'arredamento di questa regione dove la vita è bella! Sebbene i mestieri siano scomparsi, le tracce di queste industrie e mestieri sono ancora visibili nel cuore del villaggio. Gratuito, ma si prega di prenotare in anticipo.