Sophie Ougier – Artisan Vannière – Chalinargues

Vanner, c’est dialoguer avec la matière vivante : l’osier, le jonc, le noisetier… Dans mes stages, je t’invite à tresser des liens, avec les fibres, avec les savoirs anciens, et surtout avec ta propre créativité. Je réalise des paniers sur commande.

Wickerwork is a dialogue with living materials: willow, rush, hazel… In my workshops, I invite you to weave connections—with the fibers, with ancient traditions, and above all, with your own creativity. I make custom baskets.

Korbflechten bedeutet, mit lebendem Material in Dialog zu treten: Weidenruten, Schilf, Haselnusszweige? In meinen Kursen lade ich dich ein, Verbindungen zu knüpfen – mit den Fasern, mit altem Wissen und vor allem mit deiner eigenen Kreativität. Ich fertige Körbe auf Bestellung an.

Vlechten is een dialoog aangaan met levend materiaal: wilgenhout, riet, hazelaar… Tijdens mijn workshops nodig ik je uit om banden te smeden: met de vezels, met eeuwenoude kennis en vooral met je eigen creativiteit. Ik maak manden op bestelling.

Tejer con mimbre es entablar un diálogo con la materia viva: el mimbre, el junco, el avellano… En mis talleres, te invito a tejer vínculos con las fibras, con los conocimientos ancestrales y, sobre todo, con tu propia creatividad. Realizo cestas por encargo.

L'intreccio è un dialogo con la materia viva: il vimini, il giunco, il nocciolo… Nei miei corsi ti invito a intrecciare legami con le fibre, con le conoscenze antiche e, soprattutto, con la tua creatività. Realizzo cesti su ordinazione.