Poterie Les Grès de Remmy (PAGA) – Betschdorf

Les Grès Remmy produisent de la céramique artisanale et artistique. Il s'agit de la plus ancienne entreprise familiale de France. Créée en 1594, originaire des Ardennes française, ils se sont installés à Betschdorf en 1820, car on y trouve cette kaolinite qui acceptait la vitrification au sel. Entre tradition et modernité, ils réalisent de la céramique Raku et cuisson primitive dont les résultats oscillent entre les cuivres métalisés et les tons orangers. Mentionné par le guide du routard paru en 2017.

Les Grès Remmy produce handcrafted and artistic ceramics. It is the oldest family business in France. Created in 1594, originally from the French Ardennes, they settled in Betschdorf in 1820, because this kaolinite could be used for salt vitrification. Between tradition and modernity, they produce Raku ceramics and primitive firing, whose results oscillate between metallic copper and orange tones. Mentioned in the guide du routard published in 2017.

Les Grès Remmy stellt handgefertigte und künstlerische Keramik her. Es handelt sich um das älteste Familienunternehmen in Frankreich. Sie wurden 1594 gegründet und stammen ursprünglich aus den französischen Ardennen. 1820 ließen sie sich in Betschdorf nieder, weil es dort Kaolinit gibt, das sich mit Salz verglasen ließ. Zwischen Tradition und Moderne stellen sie Raku-Keramik und Urbrand her, deren Ergebnisse zwischen metallisiertem Kupfer und Orangenfarben schwanken. Erwähnt im 2017 erschienenen Backpacker Guide.

Les Grès Remmy produceert handgemaakte en artistieke keramiek. Het is het oudste familiebedrijf in Frankrijk. Ontstaan in 1594, afkomstig uit de Franse Ardennen, vestigden zij zich in 1820 in Betschdorf, omdat daar dit kaoliniet werd gevonden dat verglazing met zout accepteerde. Tussen traditie en moderniteit produceren zij Raku-keramiek en primitief bakken, waarvan de resultaten schommelen tussen koperkleurige en oranje tinten. Genoemd in de guide du routard gepubliceerd in 2017.

Les Grès Remmy produce cerámica artesanal y artística. Es la empresa familiar más antigua de Francia. Creados en 1594, originarios de las Ardenas francesas, se instalaron en Betschdorf en 1820, porque allí se encontró esta caolinita que aceptaba la vitrificación con sal. A caballo entre la tradición y la modernidad, elaboran cerámicas Raku y de cocción primitiva, cuyos resultados oscilan entre los cobres metálicos y los tonos anaranjados. Mencionado en la guide du routard publicada en 2017.

Les Grès Remmy produce ceramiche artigianali e artistiche. È la più antica azienda familiare in Francia. Creati nel 1594, originari delle Ardenne francesi, si stabilirono a Betschdorf nel 1820, perché vi fu trovata questa caolinite che accettava la vetrificazione con il sale. Tra tradizione e modernità, producono ceramiche Raku e cotture primitive, i cui risultati oscillano tra rame metallico e toni arancioni. Menzionato nella guide du routard pubblicata nel 2017.