Poterie Fortuné Schmitter – Betschdorf

Entreprise artisanale et familiale depuis 1844, productions en véritable grès au sel d'Alsace. Cette poterie, utilitaire et décorative, est entièrement réalisée dans cet atelier et vient d'obtenir une Indication Géographique "poteries d'Alsace". Le processus de cuisson, caractéristique de la production de Betschdorf, donne toute son authenticité aux poteries. C'est là que s'exprime tout le savoir faire. La vitrification au sel rend les pièces étanches et inaltérables. Pour découvrir toute la production, rendez-vous dans le magasin de la famille Schmitter !

Handcrafted, family-run business since 1844, producing genuine Alsatian salt stoneware. This utilitarian and decorative pottery is entirely made in the workshop, and has just been awarded the Indication Géographique "poteries d'Alsace" label. The firing process, characteristic of Betschdorf production, gives the pottery its authenticity. It's here that all the know-how is expressed. Salt vitrification makes the pieces watertight and unalterable. Visit the Schmitter family store to discover the full range of products!

Handwerksbetrieb und Familienunternehmen seit 1844, Produktionen aus echtem Steingut mit elsässischem Salz. Diese Gebrauchs- und Ziertöpferei wird vollständig in dieser Werkstatt hergestellt und hat gerade die geografische Angabe "poteries d'Alsace" (Töpferwaren aus dem Elsass) erhalten. Der Brennvorgang, der für die Produktion in Betschdorf charakteristisch ist, verleiht den Töpferwaren ihre ganze Authentizität. Hier kommt das gesamte Know-how zum Ausdruck. Die Verglasung mit Salz macht die Stücke wasserdicht und unveränderbar. Um die gesamte Produktion zu entdecken, besuchen Sie den Laden der Familie Schmitter!

Een traditioneel familiebedrijf sinds 1844 dat echt Elzasser zoutsteengoed produceert. Dit aardewerk, zowel gebruiks- als sieraardewerk, wordt volledig in het atelier gemaakt en heeft onlangs de Geografische Aanduiding "Poteries d'Alsace" gekregen. Het bakproces, kenmerkend voor de Betschdorf productie, geeft het aardewerk zijn authenticiteit. Hier komt alle expertise om de hoek kijken. Het verglazen met zout maakt de stukken waterdicht en onveranderlijk. Bezoek de Schmitter familiewinkel voor meer informatie over onze producten!

Empresa tradicional y familiar desde 1844, produce auténtico gres salado alsaciano. Esta cerámica, tanto utilitaria como decorativa, se fabrica íntegramente en el taller y acaba de recibir la Indicación Geográfica "Poteries d'Alsace". El proceso de cocción, característico de la producción de Betschdorf, confiere a la cerámica su autenticidad. Aquí es donde entra en juego todo el saber hacer. La vitrificación con sal hace que las piezas sean impermeables e inalterables. Para saber más sobre nuestros productos, visite la tienda de la familia Schmitter

Un'azienda tradizionale a conduzione familiare dal 1844, che produce autentico gres salato alsaziano. Questo vasellame, sia utilitario che decorativo, è prodotto interamente in laboratorio e ha appena ottenuto l'indicazione geografica "Poteries d'Alsace". Il processo di cottura, caratteristico della produzione di Betschdorf, conferisce alla ceramica la sua autenticità. È qui che entra in gioco tutta la nostra esperienza. La vetrificazione al sale rende i pezzi impermeabili e inalterabili. Per saperne di più sui nostri prodotti, visitate il negozio della famiglia Schmitter!