"A LA FORTUNE DU POT" – Saint-Paul-et-Valmalle

L'atelier "à la fortune du pot" a déjà 40 ans ! du métier et toujours le plaisir de créer et l'imagination encore débordante. Une production de terre vernissée originale, joyeuse, ensoleillée, inattendue, utilitaire. Pièces uniques et modelages, je mets en scène sur tableaux des personnages en céramique évoluant sur le fil de leur imaginaire. On nous dit que l'atelier est un havre de paix ! il est au fond du jardin…venez le découvrir et rencontrer le potier à l'ouvrage dans son univers ! A votre disposition, une table dans un coin de verdure pour votre casse-croûte tiré du sac…

“A la fortune du pot” is celebrating its 30th birthday, and it continues to be bursting with ideas and to take pleasure in its art. Original, joyous, sun-filled, unexpected, functional glazed earthenware. Unique pieces and series. People say our workshop is a haven of peace. It is at the bottom of the garden. Come and explore it and meet the potter at work! Bring your own picnic to enjoy in this green setting.

Das Atelier "à la fortune du pot" hat bereits 40 Jahre auf dem Buckel! Berufserfahrung und immer noch Freude am Gestalten und eine noch immer überbordende Fantasie. Eine originelle, fröhliche, sonnige, unerwartete und nützliche Produktion von glasierter Erde. Einzelstücke und Modellierungen, ich setze auf Bildern Keramikfiguren in Szene, die sich auf dem Faden ihrer Fantasie bewegen. Man sagt uns, dass das Atelier eine Oase des Friedens ist! Es befindet sich am Ende des Gartens… Entdecken Sie es und treffen Sie den Töpfer bei der Arbeit in seiner Welt! Zu Ihrer Verfügung steht ein Tisch in einer grünen Ecke für Ihren Imbiss aus der Tasche…

De werkplaats "à la fortune du pot" bestaat al 40 jaar! Een originele, vrolijke, zonnige, onverwachte, utilitaire productie van geglazuurde klei. Unieke stukken en modellen, ik zet op het podium keramische personages die evolueren op de draad van hun verbeelding. Ons wordt verteld dat het atelier een oase van rust is! Het ligt onderaan de tuin… kom het ontdekken en ontmoet de pottenbakker aan het werk in zijn universum! Tot uw beschikking staat een tafel in een groene hoek voor uw lunchpakket…

El taller "à la fortune du pot" cumple ya 40 años. Una producción original, alegre, soleada, inesperada y utilitaria de arcilla vidriada. Piezas únicas y modelado, pongo en escena personajes de cerámica que evolucionan al hilo de su imaginación. Nos dicen que el taller es un remanso de paz! Está al fondo del jardín… ¡venga a descubrirlo y conozca al alfarero trabajando en su universo! A su disposición, una mesa en un rincón de vegetación para su almuerzo empacado…

Il laboratorio "à la fortune du pot" ha già 40 anni! Una produzione originale, gioiosa, solare, inaspettata, utilitaria, in argilla smaltata. Pezzi unici e modellazione, metto in scena personaggi in ceramica che evolvono sul filo della loro immaginazione. Ci dicono che il laboratorio è un'oasi di pace: si trova in fondo al giardino… venite a scoprirlo e a incontrare il vasaio al lavoro nel suo universo! A vostra disposizione, un tavolo in un angolo di verde per il vostro pranzo al sacco…