Poterie du Repaire au Château de Fratteau – Neuvic

Atelier de poterie créé au début du XIXème siècle dans les ruines du château de Fratteau, inscrit site pittoresque et historique de Dordogne (restauré et visitable sur RDV pour des groupes de plus de 8 personnes). Fours à bois, carrière d’argile, production de grès, terre vernissée culinaire, épis de faîtage. Petit musée de la poterie locale. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf mardi hors saison. Entrée libre.

Potter's site created at the beginning of the 19th century. To see: the 2 traditional workshops, the wood-fired ovens, the clay quarry, the ceramic exhibition and sale: stoneware, glazed earthenware, culinary earthenware, tiling, finials. Small museum of local pottery. Open every day from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. except Tuesday out of season. Free entrance.

Jahrhunderts in den Ruinen des Schlosses Fratteau, das als malerischer und historischer Ort in der Dordogne eingetragen ist (restauriert und auf Anfrage für Gruppen von mehr als 8 Personen zu besichtigen). Holzöfen, Tongrube, Herstellung von Steingut, kulinarischer Glasur und Dachziegeln. Kleines Museum der lokalen Töpferei. Täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, außer dienstags in der Nebensaison. Freier Eintritt.

Aardewerkatelier dat aan het begin van de 19e eeuw werd opgericht in de ruïnes van het kasteel van Fratteau, geklasseerd als pittoreske en historische plaats in de Dordogne (gerestaureerd en te bezoeken op afspraak voor groepen van meer dan 8 personen). Houtgestookte ovens, kleigroeve, productie van steengoed, culinair geglazuurde aarde, afwerkingen. Klein museum van lokaal aardewerk. Dagelijks geopend van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur, behalve op dinsdag buiten het seizoen. Gratis toegang.

Taller de alfarería creado a principios del siglo XIX en las ruinas del castillo de Fratteau, catalogado como lugar pintoresco e histórico de la Dordoña (restaurado y abierto a visitas concertadas para grupos de más de 8 personas). Hornos de leña, cantera de arcilla, producción de gres, tierra esmaltada culinaria, remates. Pequeño museo de cerámica local. Abierto todos los días de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00, excepto los martes fuera de temporada. Entrada gratuita.

Laboratorio di ceramica creato all'inizio del XIX secolo nelle rovine del Castello di Fratteau, classificato come sito pittoresco e storico della Dordogna (restaurato e aperto a gruppi di 8 o più persone su appuntamento). Forni a legna, cava di argilla, produzione di gres, argilla da cucina smaltata, finials. Piccolo museo della ceramica locale. Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18, tranne il martedì fuori stagione. Ingresso gratuito.