Poterie du Lac à la Dame – Fort-du-Plasne

Réalisation ,en grès et en porcelaine,d'objets du quotidien et de pièces uniques ainsi que de pièces sur commande. Exposition ouverte du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h, ou sur rendez-vous. Visite commentée possible.

Creation, in stoneware and porcelain, of everyday objects and unique pieces, as well as commissioned pieces. Exhibition open Monday to Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 7pm, or by appointment. Guided tours available.

Herstellung ,aus Steingut und Porzellan,von Alltagsgegenständen und Einzelstücken sowie Auftragsarbeiten. Die Ausstellung ist montags bis samstags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Kommentierte Besichtigungen sind möglich.

Creatie, in steengoed en porselein, van alledaagse voorwerpen en unieke stukken, evenals opdrachtstukken. Tentoonstelling geopend van maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur, of op afspraak. Rondleidingen met gids mogelijk.

Creación, en gres y porcelana, de objetos cotidianos y piezas únicas, así como de encargos. Exposición abierta de lunes a sábado, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00, o con cita previa. Posibilidad de visitas guiadas.

Creazione, in gres e porcellana, di oggetti di uso quotidiano e pezzi unici, oltre a pezzi su commissione. Mostra aperta dal lunedì al sabato, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 19.00, o su appuntamento. Possibilità di visite guidate.