Porcelaine JL Coquet & Jaune de Chrome – Saint-Léonard-de-Noblat

A Saint-Léonard de Noblat, la Manufacture J.L. Coquet crée et fabrique depuis 1824 une porcelaine des plus pures, originales, innovantes, et ce, dans le plus grand respect des savoir-faire. L’atelier met en œuvre l’ensemble du processus de fabrication sur place : pâte, moules, chromos, décoration. Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, la manufacture tient à ne commercialiser que de la porcelaine exclusivement créée et décorée sur le territoire. Vente à la boutique située à Saint-Just le Martel, entre Saint-Léonard de Noblat et Limoges.

In Saint-Léonard de Noblat, Manufacture J.L. Coquet has been creating and manufacturing the purest, most original and innovative porcelain since 1824, with the greatest respect for traditional skills. The workshop carries out the entire manufacturing process on site: paste, molds, chromos, decoration. With the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label, the factory is committed to selling only porcelain created and decorated exclusively in the region.

In Saint-Léonard de Noblat entwirft und fertigt die Manufaktur J.L. Coquet seit 1824 reinstes, originellstes und innovativstes Porzellan, und zwar unter größter Beachtung der handwerklichen Fertigkeiten. In der Werkstatt wird der gesamte Herstellungsprozess vor Ort durchgeführt: Teig, Formen, Chromos, Dekoration. Die Manufaktur trägt das Label "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) und legt Wert darauf, nur Porzellan zu vertreiben, das ausschließlich in der Region hergestellt und dekoriert wurde.

In Saint-Léonard de Noblat creëert en produceert de Manufacture J.L. Coquet sinds 1824 het zuiverste, origineelste en meest innovatieve porselein, met het grootste respect voor traditionele vaardigheden. De werkplaats voert het hele fabricageproces ter plaatse uit: pasta, mallen, chromos, decoratie. De fabriek is bekroond met het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) en verplicht zich om alleen porselein te verkopen dat uitsluitend in de regio is gemaakt en gedecoreerd.

En Saint-Léonard de Noblat, la Manufactura J.L. Coquet crea y fabrica desde 1824 la porcelana más pura, original e innovadora, respetando al máximo los oficios tradicionales. El taller realiza in situ todo el proceso de fabricación: pasta, moldes, cromos, decoración. La fábrica ha obtenido el sello Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), y se compromete a vender únicamente porcelana creada y decorada exclusivamente en la región.

A Saint-Léonard de Noblat, la Manifattura J.L. Coquet crea e produce la porcellana più pura, originale e innovativa dal 1824, nel massimo rispetto delle competenze tradizionali. Il laboratorio esegue l'intero processo di produzione in loco: pasta, stampi, cromo, decorazione. La fabbrica ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente) e si impegna a vendere solo porcellane create e decorate esclusivamente nella regione. Disponibile presso il negozio di Saint-Just le Martel, tra Saint-Léonard de Noblat e Limoges.