Phil Racines – Montrond

Devenu charpentier en 1983, Philippe Jouham reprend l’entreprise familiale « Jouham Charpente Menuiserie » sept ans plus tard. Mais des soucis de santé l’obligent à abandonner le travail de charpente pour se consacrer à la gestion et à la comptabilité de « JCM ». Pour continuer à manier le bois (un matériau auquel il a toujours voué une véritable passion), l’entrepreneur revient alors à ses fondamentaux. Dès son plus jeune âge, Philippe est en effet fasciné par la nature en général, et les arbres en particulier : « Je vais souvent « au bois », et je ramène des racines chez moi pour leur donner une seconde vie. » Et sous ses doigts, les racines deviennent œuvres d’art… C’est en décembre 2015, à Macornay, que Philippe « saute le pas » (avec la complicité de son épouse Nadine) et expose ses sculptures pour la première fois. Depuis, c’est à Montrond, dans son atelier, que Phillippe Jouham, alias « Phil Racines », laisse libre cours à sa créativité et à son imagination. À partir de racines trouvées en forêt ou offertes par des amis (simples promeneurs ou professionnels du bois), il crée des œuvres toujours uniques. Un travail qui nécessite précision et patience, puisque Phil gratte, ponce et façonne ses réalisations (sculptures ou objets usuels) pendant des heures afin de mettre en valeur les mouvements racinaires et la beauté du veinage… Aujourd’hui connu bien au-delà des limites du territoire de Montrond et même de la « com-com », « Phil Racines » est régulièrement invité à participer à des expositions d’art et d’artisanat (à la cartonnerie de Mesnay ou à la chapelle de Chamole par exemple). Certaines de ses œuvres sont également exposées dans des établissements publics où elles ne manquent pas d’interpeller les visiteurs, comme au restaurant « Le Bois Gourmand » à Champagnole. D’autres sont visibles in situ au sein de son atelier, où Phil accueille toujours les amateurs de « bel ouvrage » avec plaisir. En parallèle, et bien que la sculpture sur racines demeure sa passion première, Philippe pratique également, à présent, la tournerie sur bois, après avoir été formé auprès de l'association des tourneurs de Franche-Comté.

After becoming a carpenter in 1983, Philippe Jouham took over the family business "Jouham Charpente Menuiserie" seven years later. However, health problems forced him to give up carpentry to devote himself to managing and accounting for JCM. To continue working with wood (a material he has always been passionate about), the entrepreneur went back to basics. From an early age, Philippe was fascinated by nature in general, and trees in particular: "I often go to the woods, and I bring roots home to give them a second life. And under his fingers, the roots become works of art… In December 2015, in Macornay, Philippe took the plunge (with the help of his wife Nadine) and exhibited his sculptures for the first time. Since then, Phillippe Jouham, aka "Phil Racines", has set his studio in Montrond free. "Phil Racines", gives free rein to his creativity and imagination. Using roots found in the forest or donated by friends (from walkers to wood professionals), he creates works that are always unique. It's a job that requires precision and patience, as Phil scrapes, sands and shapes his creations (sculptures or everyday objects) for hours on end to bring out the movements of the roots and the beauty of the grain… Now well known well beyond the boundaries of Montrond and even the 'com-com', 'Phil Racines' is regularly invited to take part in arts and crafts exhibitions (at the cardboard factory in Mesnay or the chapel in Chamole, for example). Some of his works are also exhibited in public places where they are sure to attract visitors, such as the restaurant "Le Bois Gourmand" in Champagnole. Others can be seen in situ in his studio, where Phil is always happy to welcome lovers of fine work. At the same time, although root carving remains his primary passion, Philippe is now also a woodturner, having been trained by the Franche-Comté woodturner's association.

Philippe Jouham wurde 1983 Zimmermann und übernahm sieben Jahre später das Familienunternehmen "Jouham Charpente Menuiserie" (JCM). Gesundheitliche Probleme zwangen ihn jedoch, die Arbeit als Zimmermann aufzugeben, um sich der Verwaltung und Buchhaltung von "JCM" zu widmen. Um weiterhin mit Holz umgehen zu können (einem Material, für das er schon immer eine echte Leidenschaft hegte), besann sich der Unternehmer auf seine Grundlagen. Von klein auf ist Philippe nämlich von der Natur im Allgemeinen und von Bäumen im Besonderen fasziniert: "Ich gehe oft "in den Wald" und nehme Wurzeln mit nach Hause, um ihnen ein zweites Leben zu geben." Und unter seinen Fingern werden die Wurzeln zu Kunstwerken… Im Dezember 2015 hat Philippe in Macornay (mit der Unterstützung seiner Frau Nadine) "den Schritt gewagt" und seine Skulpturen zum ersten Mal ausgestellt. Seitdem lebt Phillippe Jouham alias "Photos Photos" in seinem Atelier in Montrond. "Phil Racines", seiner Kreativität und Fantasie freien Lauf. Aus Wurzeln, die er im Wald gefunden oder von Freunden (einfachen Spaziergängern oder Holzfachleuten) geschenkt bekommen hat, schafft er Werke, die immer einzigartig sind. Eine Arbeit, die Präzision und Geduld erfordert, denn Phil kratzt, schleift und formt seine Werke (Skulpturen oder Gebrauchsgegenstände) stundenlang, um die Bewegungen der Wurzeln und die Schönheit der Maserung zur Geltung zu bringen… Phil Racines" ist heute weit über die Grenzen von Montrond und sogar der "com-com" hinaus bekannt und wird regelmäßig eingeladen, an Kunst- und Kunsthandwerksausstellungen teilzunehmen (z. B. in der Kartonfabrik von Mesnay oder in der Kapelle von Chamole). Einige seiner Werke werden auch in öffentlichen Einrichtungen ausgestellt, wo sie die Besucher immer wieder ansprechen, wie z. B. im Restaurant "Le Bois Gourmand" in Champagnole. Andere sind vor Ort in seinem Atelier zu sehen, wo Phil Liebhaber von "schönen Werken" stets mit Freude empfängt. Parallel dazu, und obwohl die Wurzelschnitzerei seine Hauptleidenschaft bleibt, praktiziert Philippe nun auch das Drechseln von Holz, nachdem er bei der Vereinigung der Drechsler der Franche-Comté eine Ausbildung absolviert hat.

Philippe Jouham werd timmerman in 1983 en nam zeven jaar later het familiebedrijf "Jouham Charpente Menuiserie" over. Gezondheidsproblemen dwongen hem echter het timmervak op te geven om zich te wijden aan het beheer en de boekhouding van JCM. Om met hout te kunnen blijven werken (een materiaal waar hij altijd een passie voor heeft gehad), ging de ondernemer terug naar de basis. Van jongs af aan was Philippe gefascineerd door de natuur in het algemeen en bomen in het bijzonder: "Ik ga vaak naar het bos en neem wortels mee naar huis om ze een tweede leven te geven En onder zijn vingers worden de wortels kunstwerken? Het was in december 2015, in Macornay, dat Philippe de sprong waagde (met de hulp van zijn vrouw Nadine) en zijn sculpturen voor het eerst tentoonstelde. Sindsdien heeft Phillippe Jouham, alias "Phil Racines", zijn atelier in Montrond vrijgemaakt "Phil Racines" laat zijn creativiteit en verbeelding de vrije loop. Met behulp van wortels die hij in het bos heeft gevonden of die hij van vrienden (wandelaars of houtprofessionals) heeft gekregen, creëert hij werken die altijd uniek zijn. Het is een werk dat precisie en geduld vereist, want Phil krast, schuurt en vormt zijn creaties (sculpturen of alledaagse voorwerpen) urenlang om de bewegingen van de wortels en de schoonheid van de nerven tot hun recht te laten komen? Phil Racines is nu bekend tot ver buiten de grenzen van Montrond en zelfs de 'com-com', en wordt regelmatig uitgenodigd om deel te nemen aan kunstnijverheidstentoonstellingen (bijvoorbeeld in de kartonfabriek in Mesnay en de kapel in Chamole). Sommige van zijn werken worden ook tentoongesteld op openbare plaatsen waar ze zeker bezoekers trekken, zoals het restaurant "Le Bois Gourmand" in Champagnole. Andere kunnen in situ worden bekeken in zijn atelier, waar Phil altijd blij is om liefhebbers van mooi werk te verwelkomen. Hoewel houtsnijwerk zijn voornaamste passie blijft, is Philippe nu ook houtdraaier, na te zijn opgeleid door de vereniging van houtdraaiers van de Franche-Comté.

Tras convertirse en carpintero en 1983, Philippe Jouham se hizo cargo de la empresa familiar "Jouham Charpente Menuiserie" siete años más tarde. Sin embargo, problemas de salud le obligaron a abandonar la carpintería para dedicarse a la gestión y la contabilidad de JCM. Para seguir trabajando la madera (un material que siempre le ha apasionado), el empresario volvió a lo básico. Desde muy pequeño, Philippe sintió fascinación por la naturaleza en general y por los árboles en particular: "Voy a menudo al bosque y me traigo raíces a casa para darles una segunda vida" Y bajo sus dedos, las raíces se convierten en obras de arte? Fue en diciembre de 2015, en Macornay, cuando Philippe se atrevió (con la ayuda de su esposa Nadine) y expuso por primera vez sus esculturas. Desde entonces, Phillippe Jouham, alias "Phil Racines", ha dejado libre su estudio en Montrond "Phil Racines", da rienda suelta a su creatividad e imaginación. Utilizando raíces encontradas en el bosque o donadas por amigos (que pueden ser paseantes o profesionales de la madera), crea obras siempre únicas. Es un trabajo que requiere precisión y paciencia, ya que Phil rasca, lija y da forma a sus creaciones (esculturas u objetos cotidianos) durante horas y horas para resaltar los movimientos de las raíces y la belleza de las vetas.. Phil Racines es ahora conocido mucho más allá de las fronteras de Montrond e incluso del "com-com", y es invitado regularmente a participar en exposiciones de artesanía (en la fábrica de cartón de Mesnay y en la capilla de Chamole, por ejemplo). Algunas de sus obras también se exponen en lugares públicos que atraen a los visitantes, como el restaurante "Le Bois Gourmand" de Champagnole. Otras se pueden ver in situ en su estudio, donde Phil siempre está encantado de recibir a los amantes del buen hacer. Al mismo tiempo, aunque la talla de raíces sigue siendo su principal pasión, Philippe es también tornero, tras haber recibido formación en la asociación de torneros de Franche-Comté.

Dopo essere diventato falegname nel 1983, Philippe Jouham ha rilevato l'azienda di famiglia "Jouham Charpente Menuiserie" sette anni dopo. Tuttavia, problemi di salute lo hanno costretto ad abbandonare la falegnameria per dedicarsi alla gestione e alla contabilità di JCM. Per continuare a lavorare con il legno (materiale di cui è sempre stato appassionato), l'imprenditore è tornato alle origini. Fin da piccolo, Philippe era affascinato dalla natura in generale e dagli alberi in particolare: "Vado spesso nei boschi e porto a casa le radici per dar loro una seconda vita" E sotto le sue dita, le radici diventano opere d'arte? È stato nel dicembre 2015, a Macornay, che Philippe ha fatto il grande passo (con l'aiuto della moglie Nadine) e ha esposto per la prima volta le sue sculture. Da allora, Phillippe Jouham, alias "Phil Racines", ha liberato il suo studio a Montrond "Phil Racines dà libero sfogo alla sua creatività e alla sua immaginazione. Utilizzando radici trovate nella foresta o donate da amici (che possono essere escursionisti o professionisti del legno), crea opere sempre uniche. È un lavoro che richiede precisione e pazienza: Phil graffia, leviga e modella le sue creazioni (sculture o oggetti di uso quotidiano) per ore e ore per far risaltare i movimenti delle radici e la bellezza delle venature? Phil Racines è ormai conosciuto ben oltre i confini di Montrond e persino della "com-com", ed è regolarmente invitato a partecipare a mostre di artigianato artistico (presso la fabbrica di cartone di Mesnay e la cappella di Chamole, per esempio). Alcune delle sue opere sono esposte anche in luoghi pubblici dove sicuramente attirano i visitatori, come il ristorante "Le Bois Gourmand" di Champagnole. Altre possono essere viste in situ nel suo studio, dove Phil è sempre felice di accogliere gli amanti del bel lavoro. Allo stesso tempo, sebbene l'intaglio delle radici rimanga la sua passione principale, Philippe è ora anche un tornitore del legno, essendo stato formato dall'associazione dei tornitori della Franca Contea.