MJC Beauregard – Nancy

LA MJC L'association Maison des Jeunes et de la Culture de Beauregard, présente depuis plus de 40 ans sur le quartier, a joué un rôle de premier plan dans l'accompagnement des modifications urbaines que ce territoire a connu. Modifications urbaines avec lesquelles il a fallu créer de nouveaux rapports humains. Aujourd'hui installée dans l'équipement socioculturel de la place Maurice Ravel mis à disposition par la Ville de Nancy, la MJC est au contact des générations qui font vivre le quartier, notamment par la multitude des animations et activités qu'elle propose. Elle permet à chacun de s'épanouir et de trouver avec nous un espace d'engagement associatif. C'est aussi un relais et une interface idéalement située pour soutenir et accompagner les différents acteurs associatifs dans la conduite et la réalisation de leurs manifestations.

THE MJC The Maison des Jeunes et de la Culture de Beauregard association, which has been present in the neighborhood for over 40 years, has played a leading role in accompanying the urban changes that this area has undergone. Urban changes that have required the creation of new human relationships. Now housed in the Place Maurice Ravel sociocultural facility provided by the City of Nancy, the MJC is in close contact with the generations that bring the neighborhood to life, notably through the multitude of events and activities it offers. It gives everyone the opportunity to develop their potential, and to work with us as a committed member of the community. It's also an ideally-placed relay and interface for supporting and assisting the various associative players in running and staging their events.

DAS MJC Der Verein Maison des Jeunes et de la Culture de Beauregard, der seit über 40 Jahren in dem Viertel präsent ist, hat eine führende Rolle bei der Begleitung der städtischen Veränderungen gespielt, die dieses Gebiet erfahren hat. Urbane Veränderungen, mit denen neue menschliche Beziehungen geschaffen werden mussten. Das MJC, das heute in der von der Stadt Nancy zur Verfügung gestellten soziokulturellen Einrichtung am Place Maurice Ravel untergebracht ist, steht in Kontakt mit den Generationen, die das Viertel zum Leben erwecken, insbesondere durch die Vielzahl an Veranstaltungen und Aktivitäten, die es anbietet. Sie ermöglicht es jedem, sich zu entfalten und mit uns einen Raum für das Engagement in Vereinen zu finden. Sie ist auch ein Relais und eine Schnittstelle, die ideal gelegen ist, um die verschiedenen Vereinsakteure bei der Durchführung und Umsetzung ihrer Veranstaltungen zu unterstützen und zu begleiten.

DE MJC De vereniging Maison des Jeunes et de la Culture de Beauregard is al meer dan 40 jaar actief in het gebied en heeft een sleutelrol gespeeld in het begeleiden van de stedelijke veranderingen die het gebied heeft ondergaan. Door deze veranderingen moesten nieuwe menselijke relaties worden gesmeed. Nu het MJC is gehuisvest in het sociale en culturele centrum Place Maurice Ravel, dat beschikbaar is gesteld door de stad Nancy, staat het in nauw contact met de generaties die de wijk tot leven brengen, met name door de vele evenementen en activiteiten die het aanbiedt. Het is een plek waar iedereen zich kan ontplooien en een plek kan vinden om betrokken te raken bij de gemeenschap. Het is ook een doorgeefluik en een interface die ideaal geplaatst is om de verschillende verenigingen te ondersteunen en te helpen bij het organiseren en leiden van hun evenementen.

LA MJC La asociación Maison des Jeunes et de la Culture de Beauregard, activa en la zona desde hace más de 40 años, ha desempeñado un papel clave en el acompañamiento de los cambios urbanos que ha experimentado la zona. Estos cambios han obligado a forjar nuevas relaciones humanas. El MJC, ahora instalado en el equipamiento social y cultural de la Place Maurice Ravel puesto a disposición por la ciudad de Nancy, está en estrecho contacto con las generaciones que dan vida al barrio, sobre todo a través de la multitud de eventos y actividades que ofrece. Es un lugar donde cada cual puede desarrollar su potencial y encontrar un lugar donde implicarse con la comunidad. También es un punto de enlace y una interfaz ideal para apoyar y ayudar a las distintas asociaciones a organizar y llevar a cabo sus actos.

LA MJC L'associazione Maison des Jeunes et de la Culture de Beauregard è attiva sul territorio da oltre 40 anni e ha svolto un ruolo fondamentale nell'accompagnare i cambiamenti urbanistici che la zona ha subito. Questi cambiamenti hanno comportato la necessità di creare nuove relazioni umane. Oggi, ospitato nella struttura sociale e culturale di Place Maurice Ravel messa a disposizione dalla Città di Nancy, il MJC è in stretto contatto con le generazioni che animano il quartiere, in particolare attraverso la moltitudine di eventi e attività che propone. È un luogo in cui tutti possono esprimere il proprio potenziale e trovare uno spazio per impegnarsi nella comunità. È anche un punto di collegamento e un'interfaccia che si trova nella posizione ideale per sostenere e assistere le varie associazioni nell'organizzazione e nella gestione dei loro eventi.