MJC Lillebonne – Nancy

Historique de la MJC L’Hôtel de Lillebonne accueille la MJC Lillebonne-St Epvre, il offre à nos yeux sa belle façade Renaissance dans l’axe de la rue de la Source. Il fait partie du patrimoine historique de la Ville de Nancy, c’est une des plus anciennes demeures seigneuriales du vieux Nancy. Son style et l’ensemble de son architecture témoignent d’une construction de la fin du XVIème siècle. Erigé en partie sur l’emplacement de l’ancienne Maison des Etuves Municipales, l’hôtel actuel a été bâti par Claude de Beauvau en 1578, puis vendu au Duc de Lorraine. Donné par le Duc Charles IV à sa fille Anne, épouse du prince de Lillebonne, il est parvenu en héritage à la princesse d’Epinoy, leur fille, qui le vendit 1740. Ce sont les filles de la Charité de St Vincent de Paul qui l’achètent en 1826, agrandissant ainsi leur ensemble immobilier. En 1972, la « Maison de la Providence des Sœurs de St Vincent de Paul » est cédée à la Ville de Nancy qui l’affectera à la MJC St Epvre, afin d’y animer un centre socio-culturel.

History of the MJC The Hôtel de Lillebonne is home to the MJC Lillebonne-St Epvre, with its beautiful Renaissance facade on the rue de la Source. Part of Nancy?s historical heritage, it is one of the oldest stately homes in old Nancy. Its style and architecture bear witness to a late 16th-century construction. Erected partly on the site of the former Maison des Etuves Municipales, the current mansion was built by Claude de Beauvau in 1578, then sold to the Duke of Lorraine. Given by Duke Charles IV to his daughter Anne, wife of the Prince de Lillebonne, it was inherited by their daughter Princesse d?Epinoy, who sold it in 1740. The Daughters of Charity of St. Vincent de Paul purchased it in 1826, thus extending their property portfolio. In 1972, the "Maison de la Providence des S?urs de St Vincent de Paul" was ceded to the City of Nancy, which assigned it to the MJC St Epvre, to run a socio-cultural center.

Geschichte des MJC Das Hôtel de Lillebonne beherbergt das MJC Lillebonne-St Epvre. Es bietet unseren Augen seine schöne Renaissancefassade in der Achse der Rue de la Source. Es ist Teil des historischen Erbes der Stadt Nancy und eines der ältesten Herrenhäuser der Altstadt von Nancy. Sein Stil und seine gesamte Architektur zeugen davon, dass es Ende des 16. Jahrhunderts erbaut wurde. Das heutige Hotel wurde 1578 von Claude de Beauvau erbaut und später an den Herzog von Lothringen verkauft. Herzog Karl IV. schenkte es seiner Tochter Anne, die mit dem Prinzen von Lillebonne verheiratet war, und vererbte es an ihre Tochter, die Prinzessin von Epinoy, die es 1740 verkaufte. 1826 kauften es die Töchter der Barmherzigkeit des Heiligen Vinzenz von Paul und erweiterten damit ihren Gebäudekomplex. 1972 wurde das "Maison de la Providence des S?urs de St Vincent de Paul" an die Stadt Nancy abgetreten, die es dem MJC St Epvre überließ, um dort ein soziokulturelles Zentrum zu betreiben.

Geschiedenis van het MJC Het Hôtel de Lillebonne is de thuisbasis van het MJC Lillebonne-St Epvre. De prachtige renaissancegevel ligt in de as van de rue de la Source. Het maakt deel uit van het historische erfgoed van Nancy en is een van de oudste statige huizen in het oude Nancy. De stijl en architectuur in zijn geheel getuigen van de bouw aan het einde van de 16e eeuw. Het huidige herenhuis, dat deels is gebouwd op de plek van het voormalige Gemeentelijke Proefhuis, werd in 1578 gebouwd door Claude de Beauvau en vervolgens verkocht aan de hertog van Lotharingen. Het werd geschonken door hertog Karel IV aan zijn dochter Anne, echtgenote van de prins van Lillebonne, en geërfd door de prinses van Epinoy, hun dochter, die het in 1740 verkocht. De Dochters van Liefde van St Vincent de Paul kochten het in 1826 en breidden zo hun landgoed uit. In 1972 werd het "Maison de la Providence des S?urs de St Vincent de Paul" verkocht aan de stad Nancy, die het onderbracht bij de MJC St Epvre om er een sociaal-cultureel centrum in onder te brengen.

Historia del MJC El Hôtel de Lillebonne alberga el MJC Lillebonne-St Epvre, y su bella fachada renacentista se sitúa en el eje de la rue de la Source. Forma parte del patrimonio histórico de Nancy y es una de las casas señoriales más antiguas de la vieja Nancy. Su estilo y arquitectura en su conjunto atestiguan su construcción a finales del siglo XVI. Construida en parte en el emplazamiento de la antigua Casa Municipal de Pruebas, la mansión actual fue edificada por Claude de Beauvau en 1578 y vendida después al duque de Lorena. Regalada por el duque Carlos IV a su hija Ana, esposa del príncipe de Lillebonne, fue heredada por la princesa de Epinoy, hija de ambos, que la vendió en 1740. Las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl la compraron en 1826, ampliando así su complejo inmobiliario. En 1972, la "Maison de la Providence des Sœurs de St Vincent de Paul" fue vendida a la ciudad de Nancy, que la cedió a la MJC St Epvre, con el fin de gestionar un centro sociocultural.

Storia del MJC L'Hôtel de Lillebonne ospita il MJC Lillebonne-St Epvre e la sua bella facciata rinascimentale si trova nell'asse della rue de la Source. Fa parte del patrimonio storico di Nancy ed è una delle più antiche dimore signorili della vecchia Nancy. Il suo stile e la sua architettura nel complesso testimoniano la sua costruzione alla fine del XVI secolo. Costruita in parte sul sito dell'ex Proving House municipale, l'attuale dimora fu costruita da Claude de Beauvau nel 1578 e poi venduta al Duca di Lorena. Regalata dal duca Carlo IV alla figlia Anna, moglie del principe di Lillebonne, fu ereditata dalla principessa d'Epinoy, loro figlia, che la vendette nel 1740. Le Figlie della Carità di San Vincenzo de' Paoli l'acquistarono nel 1826, ampliando così il loro complesso immobiliare. Nel 1972, la "Maison de la Providence des S?urs de St Vincent de Paul" fu venduta alla Città di Nancy, che la assegnò al MJC St Epvre, per gestire un centro socio-culturale.