Marché du Cap Ferret – Lège-Cap-Ferret

Dans l’emploi du temps des vacances sur la Presqu’île, le marché du Cap Ferret figure en bonne place, il est presque incontournable. A l’intérieur, des plats à emporter, un boucher, un poissonnier, un primeur… mais aussi une cave à vins/épicerie fine. Un petit café est installé sous la halle. On vient y prendre le thé ou le café mais aussi des tapas et un verre de vin à l’heure de l’apéritif. A l’extérieur, le marché présente un joyeux méli mélo de stands de vêtements, bijoux, créations artisanales, linge de maison… Le mercredi et le samedi de 8h30 à 13h.

In the schedule of the holidays on the peninsula, the market of Cap Ferret is in a good place, it is almost unavoidable. Inside, there are take-away meals, a butcher, a fishmonger, a greengrocer… but also a wine cellar and a delicatessen. A small café is installed under the hall. You can come and have tea or coffee there, but also tapas and a glass of wine at aperitif time. Outside, the market presents a merry mix of stalls of clothes, jewellery, handicraft creations, household linen..

Im Urlaubsplan auf der Halbinsel steht der Markt von Cap Ferret ganz oben auf der Liste, er ist fast unumgänglich. Im Inneren gibt es Gerichte zum Mitnehmen, einen Metzger, einen Fischhändler, einen Gemüsehändler… aber auch einen Weinkeller/Feinkostladen. In der Markthalle ist ein kleines Café eingerichtet. Man kommt hierher, um Tee oder Kaffee zu trinken, aber auch um Tapas und ein Glas Wein zur Aperitifzeit zu genießen. Im Außenbereich bietet der Markt ein fröhliches Durcheinander von Ständen mit Kleidung, Schmuck, handwerklichen Kreationen, Heimtextilien..

In het vakantieprogramma van het Presqu'île neemt de markt van Cap Ferret een goede plaats in, het is bijna onmogelijk om deze te omzeilen. Binnen, afhaalmaaltijden, een slager, een visboer, een groenteboer… maar ook een wijnkelder/kruidenierswinkel. Onder de hal is een klein café geïnstalleerd. Mensen komen hier voor thee of koffie, maar ook voor tapas en een glas wijn tijdens het aperitief. Buiten is de markt een vrolijk allegaartje van kraampjes met kleding, juwelen, handwerk, huishoudlinnen, enz

En el calendario de vacaciones en la península, el mercado de Cap Ferret está en un buen lugar, es casi imposible de eludir. En el interior, comida para llevar, una carnicería, una pescadería, una frutería… pero también una bodega/tienda de alimentación. Bajo el vestíbulo hay una pequeña cafetería. La gente viene aquí a tomar un té o un café, pero también a tomar tapas y una copa de vino a la hora del aperitivo. En el exterior, el mercado presenta un alegre batiburrillo de puestos de ropa, joyas, artesanía, ropa de hogar..

Il mercato di Cap Ferret è un elemento essenziale di ogni vacanza nella penisola. Al suo interno troverete cibo da asporto, un macellaio, un pescivendolo e un fruttivendolo, oltre a una cantina e a una gastronomia. Sotto il mercato coperto è stato allestito un piccolo caffè. Qui è possibile gustare una tazza di tè o caffè, tapas e un bicchiere di vino come aperitivo. All'esterno, il mercato è un'allegra accozzaglia di bancarelle di abbigliamento, gioielli, artigianato, biancheria per la casa e altro ancora Mercoledì e sabato dalle 8.30 alle 13.00.