Le Béret Français – Bayonne

Nous vous invitons à partir à la découverte de la fabrique du Béret Français à Bayonne pour tout connaître sur les différentes étapes de fabrication d'un béret, en direct de la seule fabrique de béret français au Pays basque ! Riche d'un savoir-faire ancestral, chacun de nos bérets est fabriqué à la main suivant un procédé de fabrication traditionnel, mais qui reste secret, sachant qu’un béret fait l’objet de plus 10 reprises en main. Il faudra au total une semaine pour qu’un béret soit prêt à rejoindre son futur client. Vous pourrez en une visite assister à chacune des étapes, et découvrir l’envers du décor de la fabrication de cet emblème de la région, et de notre pays ! Le Béret Français a bien entendu le label EPV (Entreprise du patrimoine Vivant), label décerné par le Ministère de l'Economie.

We invite you to discover the Béret Français factory in Bayonne and learn all about the different stages of beret manufacture, direct from the only French beret factory in the Basque Country! Rich in ancestral know-how, each of our berets is handcrafted according to a traditional manufacturing process, which remains a secret, given that each beret undergoes more than 10 hand adjustments. All in all, it takes a week for a beret to be ready for its future customer. In one visit, you'll be able to see every step of the way, and get a behind-the-scenes look at the making of this emblem of the region, and of our country! Le Béret Français has, of course, been awarded the EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) label by the French Ministry of the Economy.

Wir laden Sie ein, die Fabrik der Französischen Baskenmütze in Bayonne zu entdecken und alles über die verschiedenen Etappen der Herstellung einer Baskenmütze zu erfahren, direkt aus der einzigen Fabrik für französische Baskenmützen im Baskenland! Jede unserer Baskenmützen wird nach einem traditionellen, aber geheimen Herstellungsverfahren von Hand gefertigt, denn eine Baskenmütze wird mehr als zehn Mal in die Hand genommen. Insgesamt dauert es eine Woche, bis eine Baskenmütze fertig ist, um zu ihrem zukünftigen Kunden zu gelangen. Bei einem Besuch können Sie jede Etappe miterleben und einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung dieses Wahrzeichens der Region und unseres Landes werfen Le Béret Français hat natürlich das EPV-Siegel (Entreprise du patrimoine Vivant), das vom Wirtschaftsministerium verliehen wird.

We nodigen je uit om de fabriek Béret Français in Bayonne te ontdekken en alles te leren over de verschillende stappen in het maken van een baret, rechtstreeks van de enige Franse barettenfabriek in Baskenland! Rijk aan voorouderlijke knowhow wordt elke baret met de hand gemaakt volgens een traditioneel fabricageproces dat echter geheim blijft, aangezien een baret meer dan 10 bewerkingen ondergaat. Het duurt in totaal een week voordat een baret klaar is om naar zijn toekomstige klant te gaan. In één bezoek kun je elke fase van het proces zien en ontdekken wat er achter de schermen gebeurt bij het maken van dit embleem van de regio en van ons land! Le Béret Français heeft natuurlijk het label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant – Levend Erfgoed Onderneming) gekregen van het Franse Ministerie van Economie.

Le invitamos a descubrir la fábrica Béret Français de Bayona y a conocer las diferentes etapas de fabricación de una boina, ¡directamente de la única fábrica de boinas francesas del País Vasco! Rica en saber hacer ancestral, cada una de nuestras boinas se confecciona a mano siguiendo un proceso de fabricación tradicional, pero que permanece secreto, ya que una boina se somete a más de 10 retoques. En total, una boina tarda una semana en estar lista para su futuro cliente. En una sola visita, podrá ver todas las etapas del proceso y descubrir lo que ocurre entre bastidores en la fabricación de este emblema de la región y de nuestro país Por supuesto, Le Béret Français ha recibido la etiqueta EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant – Empresa del Patrimonio Vivo) del Ministerio de Economía francés.

Vi invitiamo a scoprire la fabbrica di Béret Français a Bayonne e a conoscere le diverse fasi di produzione di un berretto, direttamente dall'unica fabbrica di berretti francesi nei Paesi Baschi! Ricco di un know-how ancestrale, ogni berretto è realizzato a mano secondo un processo di fabbricazione tradizionale, ma che rimane segreto, dato che un berretto viene sottoposto a più di 10 rilavorazioni. In totale ci vuole una settimana perché un berretto sia pronto per essere consegnato al suo futuro cliente. In una sola visita, potrete vedere tutte le fasi del processo e scoprire cosa succede dietro le quinte della realizzazione di questo emblema della regione e del nostro Paese! Le Béret Français ha ottenuto il marchio EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) dal Ministero dell'Economia francese.