L'Auventine – épicerie participative – Saint-Auvent

L’Auventine est une épicerie associative située dans le charmant bourg de Saint-Auvent. Elle propose en priorité des produits locaux, bio ou non, afin de promouvoir les circuits courts et de soutenir les paysans et artisans des alentours. Elle propose également des produits de première nécessité. L’objet de l’association est également de créer du lien social au sein de la commune et de créer un lieu où les personnes pourront se rencontrer avec un coin café. Des animations sont proposées à l’épicerie, animées par des bénévoles volontaires.

L'Auventine is a community grocery store located in the charming village of Saint-Auvent. It offers primarily local products, organic or otherwise, to promote short circuits and support local farmers and craftsmen. It also sells basic necessities. The aim of the association is also to create a social link within the commune, and to create a place where people can meet with a coffee corner. Activities are organized at the grocery store by volunteer staff.

L'Auventine ist ein gemeinnütziger Lebensmittelladen in der charmanten Ortschaft Saint-Auvent. Er bietet in erster Linie lokale Produkte an, sowohl Bio- als auch Nicht-Bio-Produkte, um kurze Wege zu fördern und die Bauern und Handwerker der Umgebung zu unterstützen. Außerdem bietet sie Produkte des täglichen Bedarfs an. Das Ziel des Vereins ist es auch, soziale Bindungen innerhalb der Gemeinde zu schaffen und einen Ort zu schaffen, an dem sich Menschen mit einer Kaffeeecke treffen können. Im Lebensmittelladen werden Animationen angeboten, die von freiwilligen Helfern geleitet werden.

L'Auventine is een kruidenierswinkel in het charmante marktstadje Saint-Auvent. Het richt zich op lokale producten, zowel biologisch als anders, om korte leveringsketens te bevorderen en lokale boeren en ambachtslieden te ondersteunen. De winkel verkoopt ook basisbenodigdheden. Het doel van de vereniging is ook om sociale banden te creëren binnen de gemeenschap en een plek te creëren waar mensen elkaar kunnen ontmoeten met een koffiecorner. In de winkel worden activiteiten georganiseerd door vrijwilligers.

L'Auventine es una tienda de comestibles de la encantadora ciudad de Saint-Auvent. Se centra en productos locales, tanto ecológicos como de otro tipo, para promover cadenas de suministro cortas y apoyar a los agricultores y artesanos locales. También vende productos de primera necesidad. El objetivo de la asociación es también crear vínculos sociales dentro de la comunidad y crear un lugar donde la gente pueda reunirse con un rincón de café. Los voluntarios organizan actividades en la tienda.

L'Auventine è un negozio di alimentari comunitario nell'incantevole città mercato di Saint-Auvent. Si concentra sui prodotti locali, biologici e non, per promuovere le filiere corte e sostenere gli agricoltori e gli artigiani locali. Vende anche prodotti di prima necessità. L'obiettivo dell'associazione è anche quello di creare legami sociali all'interno della comunità e di creare un luogo di incontro con un angolo caffè. Le attività del negozio sono organizzate da volontari.