Epicerie-café participative Les Colibris – Clergoux

Association Les colibris ayant pour vocation la gestion et l’animation d’une épicerie participative favorisant le lien social, l’accès aux commerces dans les zones rurales et le développement de l’économie locale sur le territoire. Cette association souhaite promouvoir une accessibilité au plus grand nombre grâce à une politique solidaire et équitable.

Les colibris association, whose mission is to manage and run a participatory grocery store that fosters social ties, access to shops in rural areas and the development of the local economy. The association aims to promote accessibility for as many people as possible through a policy of solidarity and fairness.

Der Verein Les Colibris hat sich zum Ziel gesetzt, einen partizipativen Lebensmittelladen zu betreiben, der den sozialen Zusammenhalt, den Zugang zu Geschäften in ländlichen Gebieten und die Entwicklung der lokalen Wirtschaft in der Region fördert. Der Verein möchte durch eine solidarische und gerechte Politik den Zugang für möglichst viele Menschen fördern.

Les colibris is een vereniging die zich inzet voor het beheer en de exploitatie van een participatieve kruidenierswinkel die de sociale cohesie, de toegang tot winkels op het platteland en de ontwikkeling van de lokale economie bevordert. De vereniging wil de toegankelijkheid voor zoveel mogelijk mensen bevorderen door middel van een solidair en rechtvaardig beleid.

Les colibris es una asociación dedicada a la gestión y explotación de una tienda de comestibles participativa que fomenta la cohesión social, el acceso a los comercios en las zonas rurales y el desarrollo de la economía local. La asociación pretende promover la accesibilidad del mayor número posible de personas mediante una política de solidaridad y equidad.

Les colibris è un'associazione dedicata alla gestione e alla conduzione di un negozio di alimentari partecipativo che favorisce la coesione sociale, l'accesso ai negozi nelle zone rurali e lo sviluppo dell'economia locale. L'associazione mira a promuovere l'accessibilità per il maggior numero possibile di persone attraverso una politica di solidarietà ed equità.