L'Atelier Hobber – Saint-Mesmin

Design, artisanat du bois, sculpture. Création d'objets d'art et de meubles. Saint Mesmin, un atelier posé à la sortie du village, c'est là que le plasticien sculpteur a choisi d'exercer son art. On y découvre, au gré de la promenade, des totems en bois et fer forgé, des lampes aux formes surprenantes, et des objets insolites… Le bonhomme ne manque pas d'imagination ne de créativité ! C'est tout ce qu'on demande à un artiste pour qui les grands discours n'ont jamais constitué l'essentiel. En effet, seul compte pour lui le temps passé derrière l'établi à parfaire sa technique et créer des formes insolites comme surgies d'un bestiaire personnel. Un univers à découvrir, un artiste à apprécier !

Design, wood crafts, sculpture. Creation of art objects and furniture. Saint Mesmin, a workshop located at the exit of the village, is where the sculptor has chosen to practice his art. As you walk around, you will discover totems made of wood and wrought iron, lamps with surprising shapes, and unusual objects… The man does not lack imagination nor creativity! That's all we ask of an artist for whom grand speeches have never been the main thing. Indeed, the only thing that counts for him is the time spent behind the workbench perfecting his technique and creating unusual shapes as if they had emerged from a personal bestiary. A universe to discover, an artist to appreciate!

Design, Holzhandwerk, Bildhauerei. Herstellung von Kunstgegenständen und Möbeln. Saint Mesmin, ein Atelier am Rande des Dorfes, ist der Ort, an dem der Bildhauer und Künstler seine Kunst ausübt. Bei einem Spaziergang entdeckt man Totempfähle aus Holz und Schmiedeeisen, Lampen mit überraschenden Formen und ungewöhnliche Objekte… Dem guten Mann mangelt es nicht an Fantasie und Kreativität! Das ist alles, was man von einem Künstler verlangt, für den große Reden nie das Wichtigste waren. Für ihn zählt nur die Zeit, die er hinter der Werkbank verbringt, um seine Technik zu perfektionieren und ungewöhnliche Formen zu schaffen, die wie aus einem persönlichen Bestiarium entsprungen sind. Ein Universum, das es zu entdecken gilt, ein Künstler, den es zu schätzen gilt!

Design, houtbewerking, beeldhouwen. Creatie van kunstvoorwerpen en meubels. Saint Mesmin, een werkplaats aan de rand van het dorp, is de plaats waar de beeldhouwer heeft gekozen om zijn kunst uit te oefenen. Tijdens uw wandeling ontdekt u totems van hout en smeedijzer, lampen met verrassende vormen en ongewone voorwerpen… Het ontbreekt de man niet aan fantasie of creativiteit! Dat is alles wat we vragen van een artiest voor wie grote toespraken nooit de hoofdzaak zijn geweest. Het enige wat voor hem telt is de tijd die hij achter de werkbank doorbrengt om zijn techniek te perfectioneren en ongewone vormen te creëren alsof ze uit een persoonlijk bestiarium komen. Een universum om te ontdekken, een artiest om te waarderen!

Diseño, artesanía en madera, escultura. Creación de objetos de arte y muebles. Saint Mesmin, un taller en las afueras del pueblo, es el lugar que el escultor ha elegido para practicar su arte. Al pasear, descubrirá tótems de madera y hierro forjado, lámparas con formas sorprendentes y objetos insólitos… A este hombre no le falta imaginación ni creatividad Es todo lo que pedimos a un artista para el que los grandes discursos nunca han sido lo principal. De hecho, lo único que cuenta para él es el tiempo que pasa detrás del banco de trabajo perfeccionando su técnica y creando formas insólitas como si hubieran salido de un bestiario personal. Un universo por descubrir, un artista por apreciar

Design, artigianato del legno, scultura. Creazione di oggetti d'arte e mobili. Saint Mesmin, un laboratorio alla periferia del villaggio, è il luogo in cui lo scultore ha scelto di praticare la sua arte. Passeggiando, si scoprono totem in legno e ferro battuto, lampade dalle forme sorprendenti e oggetti insoliti… A quest'uomo non mancano né l'immaginazione né la creatività! È tutto ciò che chiediamo a un artista per il quale i grandi discorsi non sono mai stati la cosa principale. L'unica cosa che conta per lui è il tempo trascorso dietro il banco di lavoro a perfezionare la tecnica e a creare forme insolite come se fossero uscite da un bestiario personale. Un universo da scoprire, un artista da apprezzare!