L'Atelier de Nounou – Boutique artisanale "Uni'verre et Cie" – Saint-Léonard-de-Noblat

Mon identité artistique : le vitrail miniature. Il est monté au plomb comme les grands, ce qui donne naissance à des objets ludiques et un peu désuets parfois. Il y a aussi le vitrail Tiffany, source de bien des amusements, à l'origine d'objets de décoration intérieur. Je mixe les matières, créatrice de l'improbable, j'aime le figuratif. La boutique Uni'verre et Cie est un espace de vente ouvert à l'année. Je propose une sélection de créations de plusieurs artisans du limousin principalement, en plus de mes propres créations.

My artistic identity: miniature stained glass. It's mounted with lead like the big ones, giving rise to playful objects that are sometimes a little outdated. There's also Tiffany stained glass, a source of much amusement and the origin of interior design objects. I mix materials, create the improbable and love the figurative. The Uni'verre et Cie boutique is open year-round. I offer a selection of creations mainly by craftsmen from the Limousin region, as well as my own creations.

Meine künstlerische Identität: das Miniaturglasfenster. Sie wird wie die großen mit Blei montiert, was zu verspielten und manchmal etwas veralteten Objekten führt. Es gibt auch das Tiffany-Glasfenster, eine Quelle vieler Vergnügungen, aus dem Objekte für die Innendekoration entstanden sind. Ich mische die Materialien, schaffe das Unwahrscheinliche und liebe das Figurative. Die Boutique Uni'verre et Cie ist ein ganzjährig geöffneter Verkaufsraum. Ich biete eine Auswahl an Kreationen von mehreren Kunsthandwerkern hauptsächlich aus dem Limousin an, zusätzlich zu meinen eigenen Kreationen.

Mijn artistieke identiteit: miniatuur glas in lood. Het is gemonteerd met lood zoals de grote, waardoor speelse objecten ontstaan die soms een beetje uit de tijd zijn. Er is ook Tiffany glas-in-lood, een bron van veel amusement en de oorsprong van interieurobjecten. Ik mix materialen, creëer het onwaarschijnlijke en hou van het figuratieve. De Uni'verre et Cie winkel is het hele jaar geopend. Ik bied een selectie van creaties van voornamelijk ambachtslieden uit de Limousin en mijn eigen creaties.

Mi identidad artística: la vidriera en miniatura. Está montada con plomo como las grandes, dando lugar a objetos lúdicos a veces un poco desfasados. También están las vidrieras Tiffany, fuente de mucha diversión y origen de objetos de interiorismo. Mezclo materiales, creo lo improbable y me encanta lo figurativo. La tienda Uni'verre et Cie está abierta todo el año. Ofrezco una selección de creaciones, principalmente de artesanos de la región de Lemosín, así como mis propias creaciones.

La mia identità artistica: vetrate in miniatura. Montate con il piombo come quelle grandi, danno vita a oggetti giocosi e talvolta un po' fuori moda. C'è anche la vetrata Tiffany, fonte di grande divertimento e origine di oggetti di interior design. Mescolo i materiali, creo l'improbabile e amo il figurativo. Il negozio Uni'verre et Cie è aperto tutto l'anno. Propongo una selezione di creazioni realizzate principalmente da artigiani della regione del Limousin, oltre alle mie creazioni.