La Verrerie du Prieuré – Saint-Germain-en-Brionnais

C'est dans l'ancienne demeure de Benoît Raclet (sauveur de la vigne en 1830) que Jean-Charles Doyen travaille le verre à la flamme. Véritable magicien, avec une parfaite maîtrise, il file sous vos yeux, transformant ainsi la matière en fusion pour faire naître un monde merveilleux de miniatures animalières, objets déco et bijoux. Visite atelier (téléphoner par précaution).

It is in the former home of Benoît Raclet (saviour of the vineyard in 1830) that Jean-Charles Doyen works the glass with the flame. A true magician, with perfect mastery, he spins before your eyes, transforming the molten material to create a wonderful world of animal miniatures, decorative objects and jewellery. Workshop visit (call as a precaution).

Im ehemaligen Wohnhaus von Benoît Raclet (Retter des Weinbergs im Jahr 1830) bearbeitet Jean-Charles Doyen das Glas mit der Flamme. Als wahrer Zauberer spinnt er mit perfekter Beherrschung vor Ihren Augen und verwandelt so das geschmolzene Material, um eine wunderbare Welt aus Tierminiaturen, Deko-Objekten und Schmuck entstehen zu lassen. Besichtigung des Ateliers (vorsichtshalber telefonisch anmelden).

In het voormalige huis van Benoît Raclet (redder van de wijngaard in 1830) bewerkt Jean-Charles Doyen glas met een vlam. Als een ware tovenaar, met perfecte beheersing, draait hij voor uw ogen het gesmolten materiaal om in een wonderlijke wereld van dierlijke miniaturen, decoratieve voorwerpen en sieraden. Werkplaatsbezoek (bel uit voorzorg).

Es en la antigua casa de Benoît Raclet (salvador del viñedo en 1830) donde Jean-Charles Doyen trabaja el vidrio a la llama. Un verdadero mago, con una maestría perfecta, gira ante sus ojos, transformando el material fundido para crear un maravilloso mundo de miniaturas de animales, objetos decorativos y joyas. Visita al taller (llamar por precaución).

È nell'antica casa di Benoît Raclet (salvatore del vigneto nel 1830) che Jean-Charles Doyen lavora il vetro alla fiamma. Un vero mago, con perfetta maestria, gira davanti ai vostri occhi, trasformando il materiale fuso per creare un mondo meraviglioso di miniature di animali, oggetti decorativi e gioielli. Visita in officina (chiamare per precauzione).