La Forêt d'Art Contemporain : La Portée, oeuvre n°08 – Sabres

La Forêt d’Art Contemporain a pour objectif depuis 2009 de créer en milieu rural un véritable outil de production et de diffusion d’art contemporain sous la forme d’un itinéraire régional. Par l’accueil d’artistes en résidence, la présentation de leur travail, la production dans un itinéraire d’œuvres en évolution, ce projet participe pleinement à l’aménagement culturel du territoire du Parc. Avec une trentaine d'œuvres ainsi qu’une dizaine de projets en cours ce chantier engagé par La Forêt d’Art Contemporain met en jeu, au-delà de la construction d’une destination de tourisme de culture, un enrichissement progressif de l’espace de vie quotidien des habitants des Landes.

La portée, Marie Denis, Airial du Saucissé – Sabres, 2013. Programmation : Didier Arnaudet In this place charged with a forgotten past, a mystery, Marie Denis invites us to rediscover, to imagine the clues and signs that time and history have mixed or erased. Her Art Deco portal, in wrought iron, rises up without ostentation, surrounded by oak trees, in the elegant nakedness of her life, like the familiar vigil of a memory to be shared, and opens up to give free rein to the exchanges between reality and imagination, the visible and the invisible, the here and the elsewhere. It is adorned with stainless steel chime tubes, arranged in a sound and intriguing balance. The slightest breath of wind animates it and carries it away in a musical phrase, unpredictable, enchanted and therefore legendary, which has the fragility of a dream and the primitive simplicity of an emotion.

La portée, Marie Denis, Airial du Saucissé – Sabres, 2013. Programmierung: Didier Arnaudet An diesem Ort, der von einer vergessenen Vergangenheit und einem Geheimnis belastet ist, lädt Marie Denis dazu ein, die Hinweise und Zeichen, die die Zeit und die Geschichte vermischt oder ausgelöscht haben, wiederzufinden, sich vorzustellen. Ihr Art-déco-Tor aus Schmiedeeisen erhebt sich ohne Prunk, umgeben von Eichen, in der eleganten Nacktheit seines Erlebten, wie der vertraute Ausguck einer Erinnerung, die es zu teilen gilt, und öffnet sich halb, um dem Austausch zwischen dem Realen und dem Imaginären, dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren, dem Hier und dem Anderen freien Lauf zu lassen. Er ist mit Glockenspielrohren aus Edelstahl geschmückt, die in einem faszinierenden, klangvollen Gleichgewicht angeordnet sind. Der kleinste Windhauch belebt es und trägt es in einer musikalischen Phrase fort, d

La portée, Marie Denis, Airial du Saucissé – Sabres, 2013. Programmering: Didier Arnaudet Op deze plek die beladen is met een vergeten verleden, een mysterie, nodigt Marie Denis ons uit om de aanwijzingen en tekens te vinden en te verbeelden die de tijd en de geschiedenis hebben verward of uitgewist. Haar Art Deco smeedijzeren poort staat onopvallend, omringd door eikenbomen, in de elegante kaalheid van haar ervaring, als de vertrouwde uitkijkpost van een te delen herinnering, en opent zich om de uitwisseling tussen het reële en het imaginaire, het zichtbare en het onzichtbare, het hier en het elders de vrije loop te laten. Het is versierd met roestvrijstalen klokkenspelbuizen, gerangschikt in een sonore en intrigerende balans. Het kleinste zuchtje wind bezielt het en voert het mee in een muzikale frase, onvoorspelbaar, betoverd en daardoor legendarisch, die de broosheid van een droom e

La portée, Marie Denis, Airial du Saucissé ? Sabres, 2013. Programación: Didier Arnaudet En este lugar cargado de un pasado olvidado, de un misterio, Marie Denis nos invita a encontrar e imaginar las pistas y señales que el tiempo y la historia han confundido o borrado. Su puerta de hierro forjado de estilo Art Decó se levanta sin ostentación, rodeada de robles, en la elegante desnudez de su experiencia, como un mirador familiar para un recuerdo que hay que compartir, y se abre a medias para dar rienda suelta a los intercambios entre lo real y lo imaginario, lo visible y lo invisible, el aquí y el en otro lugar. Está adornado con tubos de carillón de acero inoxidable, dispuestos en un equilibrio sonoro e intrigante. El más mínimo soplo de viento la anima y la lleva en una frase musical, imprevisible, encantada y, por tanto, legendaria, que tiene la fragilidad de un sueño y la sencillez

Dal 2009, l'obiettivo della Forêt d'Art Contemporain è quello di creare un vero e proprio strumento per la produzione e la diffusione dell'arte contemporanea nelle aree rurali, sotto forma di itinerario regionale. Ospitando artisti in residenza, esponendo il loro lavoro e producendo opere in evoluzione nell'ambito di un itinerario, questo progetto partecipa pienamente allo sviluppo culturale del territorio del Parco. Con una trentina di opere esposte e una dozzina di progetti in corso, il progetto intrapreso da La Forêt d'Art Contemporain non si limita a costruire una destinazione turistica culturale, ma arricchisce progressivamente la vita quotidiana degli abitanti della regione delle Landes.