Kelsch In Seebach – Seebach

Le « KELSCH » est un héritage alsacien, un tissu traditionnel à carreaux ou à rayures en lin ou en métis. Ce tissu, travaillé dans l’atelier à Seebach, donne naissance à une collection de produits de qualité, labelisée « Alsace Terre Textile » tous confectionnés artisanalement sous la marque « Kelsch d’Alsace in Seebach ». Elle répond à l’attente des utilisateurs de plus en plus nombreux à la recherche de « l’authentique ». Une filière en circuit-court, éco-responsable, dans le respect de l’environnement.

KELSCH" is an Alsatian heritage, a traditional fabric with checks or stripes made of linen or linen blend. This fabric, worked in the workshop in Seebach, gives birth to a collection of quality products, labeled "Alsace Terre Textile" all handcrafted under the brand "Kelsch d'Alsace in Seebach". It meets the expectations of more and more users who are looking for "authenticity". A short circuit, eco-responsible, in the respect of the environment.

Der "Kelsch" ist ein elsässisches Erbe, ein traditioneller karierter oder gestreifter Stoff aus Leinen oder Halbleinen. Aus diesem Stoff, der in der Werkstatt in Seebach verarbeitet wird, entsteht eine Kollektion von Qualitätsprodukten mit dem Gütesiegel "Alsace Terre Textile", die alle handwerklich unter der Marke "Kelsch d'Alsace in Seebach" hergestellt werden. Sie entspricht den Erwartungen der immer zahlreicheren Verbraucher, die auf der Suche nach dem "Authentischen" sind. Eine kurze, ökologisch verantwortungsvolle Produktionskette, die die Umwelt respektiert.

KELSCH" is een Elzasser erfgoed, een traditionele stof met ruitjes of strepen van linnen of linnenmix. Deze stof, bewerkt in het atelier van Seebach, geeft aanleiding tot een collectie kwaliteitsproducten met het label "Alsace Terre Textile", allemaal met de hand vervaardigd onder de merknaam "Kelsch d'Alsace in Seebach". Het beantwoordt aan de verwachtingen van een toenemend aantal gebruikers die op zoek zijn naar "authenticiteit". Een kortsluiting, eco-verantwoordelijke en milieuvriendelijke industrie.

KELSCH" es una herencia alsaciana, un tejido tradicional con cuadros o rayas hecho de lino o mezcla de lino. Este tejido, trabajado en el taller de Seebach, da lugar a una colección de productos de calidad, etiquetados "Alsace Terre Textile", todos ellos confeccionados a mano bajo la marca "Kelsch d'Alsace in Seebach". Responde a las expectativas de un número creciente de usuarios que buscan "autenticidad". Una industria de corto recorrido, eco-responsable y respetuosa con el medio ambiente.

KELSCH" è un patrimonio alsaziano, un tessuto tradizionale a quadri o a righe in lino o misto lino. Questo tessuto, lavorato nel laboratorio di Seebach, dà origine a una collezione di prodotti di qualità, etichettati "Alsace Terre Textile", tutti realizzati a mano con il marchio "Kelsch d'Alsace in Seebach". Risponde alle aspettative di un numero crescente di utenti alla ricerca di "autenticità". Un'industria a corto circuito, eco-responsabile e rispettosa dell'ambiente.