Galerie Cinq – Limoges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Galerie Cinq est une galerie associative, avec un collectif de 8 artistes exposés en permanence, chacun engagé dans sa création (gravure, peinture, émail sur métal, peinture marbrée, verre soufflé, photographie). Plusieurs fois dans l'année, un focus est fait sur un artiste du collectif ou sur un artiste invité. Avec : Christelle DERENNE (émailleuse), Hervé DEROO (verrier, chalumiste), Marie-José FELGINES (papier marbré), Geneviève FOURGNAUD (émailleuse et peintre), Benoît ROCHER (peintre et photographe), Jean-Marc SINÉONIN (émailleur et graveur), Laurent VAURY (émailleur et peintre) et Laëtitia HOFFSCHIR (artiste photographe). Nouveau : Renko Dapic rejoint le collectif. Ses dessins et gravures sont inspirés de ses voyages et rencontres réels ou imaginés. L'artiste s'essaie également à la gravure sur tétrapack.
Jean-Marc Siméonin sort son dvd : "un auseu lemotjaud"
English
Galerie Cinq is an associative gallery, with a collective of 8 permanently exhibited artists, each engaged in his or her own creative process (engraving, painting, enamel on metal, marbled painting, blown glass, photography). Several times a year, we focus on one of the collective's artists or on a guest artist. With : Christelle DERENNE (enameller), Hervé DEROO (glassmaker, chalumist), Marie-José FELGINES (marbled paper), Geneviève FOURGNAUD (enameller and painter), Benoît ROCHER (painter and photographer), Jean-Marc SINÉONIN (enameller and engraver), Laurent VAURY (enameller and painter) and Laëtitia HOFFSCHIR (artist photographer).
Deutsch
Die Galerie Cinq ist eine assoziative Galerie mit einem Kollektiv von 8 ständig ausgestellten Künstlern, die sich jeweils für ihr eigenes Schaffen einsetzen (Gravur, Malerei, Emaille auf Metall, Marmormalerei, mundgeblasenes Glas, Fotografie). Mehrmals im Jahr wird ein Fokus auf einen Künstler des Kollektivs oder auf einen Gastkünstler gelegt. Mit: Christelle DERENNE (Emailleurin), Hervé DEROO (Glasmacher, Chalumist), Marie-José FELGINES (Marmorpapier), Geneviève FOURGNAUD (Emailleurin und Malerin), Benoît ROCHER (Maler und Fotograf), Jean-Marc SINÉONIN (Emailleur und Graveur), Laurent VAURY (Emailleur und Maler) und Laëtitia HOFFSCHIR (Fotokünstlerin).
Dutch
Galerie Cinq is een verenigingsgalerie, met een collectief van 8 kunstenaars in permanente opstelling, elk toegewijd aan zijn of haar eigen creatieve proces (graveren, schilderen, email op metaal, gemarmerd schilderen, geblazen glas, fotografie). Een aantal keer per jaar staat een van de kunstenaars uit het collectief of een gastkunstenaar centraal. Met : Christelle DERENNE (emailleur), Hervé DEROO (glasblazer, chalumist), Marie-José FELGINES (gemarmerd papier), Geneviève FOURGNAUD (emailleur en schilder), Benoît ROCHER (schilder en fotograaf), Jean-Marc SINÉONIN (emailleur en graveur), Laurent VAURY (emailleur en schilder) en Laëtitia HOFFSCHIR (kunstenaarsfotograaf).
Español
Galerie Cinq es una galería asociativa, con un colectivo de 8 artistas en exposición permanente, cada uno comprometido con su propio proceso creativo (grabado, pintura, esmalte sobre metal, pintura jaspeada, vidrio soplado, fotografía). Varias veces al año, la atención se centra en uno de los artistas del colectivo o en un artista invitado. Con : Christelle DERENNE (esmaltadora), Hervé DEROO (vidriero, caluminista), Marie-José FELGINES (papel marmolado), Geneviève FOURGNAUD (esmaltadora y pintora), Benoît ROCHER (pintor y fotógrafo), Jean-Marc SINÉONIN (esmaltador y grabador), Laurent VAURY (esmaltador y pintor) y Laëtitia HOFFSCHIR (artista fotógrafa).
Italiano
La Galerie Cinq è una galleria associativa, con un collettivo di 8 artisti in esposizione permanente, ognuno impegnato nel proprio processo creativo (incisione, pittura, smalto su metallo, pittura marmorizzata, vetro soffiato, fotografia). Diverse volte all'anno, l'attenzione si concentra su uno degli artisti del collettivo o su un artista ospite. Con : Christelle DERENNE (smaltatrice), Hervé DEROO (vetraio, calumista), Marie-José FELGINES (carta marmorizzata), Geneviève FOURGNAUD (smaltatrice e pittrice), Benoît ROCHER (pittore e fotografo), Jean-Marc SINÉONIN (smaltatore e incisore), Laurent VAURY (smaltatore e pittore) e Laëtitia HOFFSCHIR (artista fotografa). Novità: Renko Dapic si unisce al collettivo. I suoi disegni e le sue incisioni sono ispirati ai suoi viaggi e ai suoi incontri, sia reali che immaginari. L'artista si cimenta anche nell'incisione di tetrapack.
Jean-Marc Siméonin pubblica il suo DVD: "un auseu lemotjaud"