Ferme Krugler – Schweighouse-Thann

Éleveur de vaches laitières à Schweighouse-Thann, la ferme a été reprise en 2007, fondée à l’origine par les arrière-grands-parents. Le cheptel compte aujourd’hui près de 90 bêtes, nourries grâce à 70 hectares cultivés sur place. Une soixantaine de veaux sont élevés chaque année au lait de la ferme, dans le respect du bien-être animal et d’un savoir-faire familial.

A dairy cow farmer in Schweighouse-Thann, the farm was taken over in 2007, originally founded by the great-grandparents. The herd now numbers some 90 animals, fed by 70 hectares of farmland. Around sixty calves are reared each year on the farm?s milk, with respect for animal welfare and family know-how.

Milchviehhalter in Schweighouse-Thann. Der Hof wurde 2007 übernommen und ursprünglich von den Urgroßeltern gegründet. Die Herde umfasst heute etwa 90 Tiere, die auf 70 Hektar Anbaufläche gefüttert werden. Jedes Jahr werden etwa 60 Kälber mit hofeigener Milch aufgezogen, wobei der Tierschutz und das Familienwissen respektiert werden.

Hij is melkveehouder in Schweighouse-Thann en heeft het bedrijf in 2007 overgenomen, nadat het oorspronkelijk was opgericht door zijn overgrootouders. De kudde telt nu ongeveer 90 dieren en wordt gevoed op 70 hectare landbouwgrond. Ongeveer zestig kalveren worden elk jaar opgefokt met melk van de boerderij, met respect voor dierenwelzijn en familieknowhow.

Ganadero de vacas lecheras en Schweighouse-Thann, se hizo cargo de la explotación en 2007, tras haber sido fundada originalmente por sus bisabuelos. El rebaño cuenta ahora con unos 90 animales, que se alimentan en 70 hectáreas de tierras de cultivo. Unos sesenta terneros se crían cada año con la leche de la explotación, respetando el bienestar animal y el saber hacer familiar.

Allevatore di vacche da latte a Schweighouse-Thann, l'azienda è stata rilevata nel 2007, dopo essere stata fondata dai suoi bisnonni. La mandria conta oggi circa 90 animali, nutriti su 70 ettari di terreno agricolo. Circa sessanta vitelli vengono allevati ogni anno con il latte dell'azienda, nel rispetto del benessere animale e del know-how familiare.