Description
Fabricants depuis des générations, nous avons la passion des biscuits des Flandres bien dorés ou des gaufres subtilement parfumées et des Bêtises de Cambrai aux parfums variés. Le Comptoir des Flandres est donc un regroupement de plusieurs sociétés authentiques du Nord de la France à savoir les biscuiteries Eugène Blond et la Dunkerquoise, ainsi que le confiseur Afchain réputé notamment pour sa bêtise de Cambrai.
English
We've been making cookies for generations, with a passion for golden Flanders cookies, subtly flavored waffles and Bêtises de Cambrai in a variety of flavors. Le Comptoir des Flandres is a grouping of several authentic companies from Northern France, including cookie makers Eugène Blond and La Dunkerquoise, as well as confectioner Afchain, renowned in particular for its Bêtise de Cambrai.
Deutsch
Als Hersteller seit Generationen haben wir eine Leidenschaft für goldbraune Kekse aus Flandern oder subtil duftende Waffeln und Bêtises de Cambrai mit verschiedenen Aromen. Le Comptoir des Flandres ist also ein Zusammenschluss mehrerer authentischer nordfranzösischer Unternehmen, nämlich der Keksfabriken Eugène Blond und La Dunkerquoise sowie des Süßwarenherstellers Afchain, der vor allem für seine Bettise de Cambrai bekannt ist.
Dutch
Wij maken al generaties lang koekjes, met een passie voor gouden Vlaamse koekjes, subtiel gearomatiseerde wafels en Bêtises de Cambrai in verschillende smaken. Le Comptoir des Flandres is een groepering van verschillende authentieke bedrijven uit Noord-Frankrijk, waaronder de koekjesmakers Eugène Blond en La Dunkerquoise, evenals banketbakker Afchain, vooral bekend om zijn Bêtise de Cambrai.
Español
Llevamos generaciones elaborando galletas, con pasión por las galletas doradas de Flandes, los gofres sutilmente aromatizados y las Bêtises de Cambrai de distintos sabores. Le Comptoir des Flandres es una agrupación de varias empresas auténticas del norte de Francia, entre ellas las galleteras Eugène Blond y La Dunkerquoise, así como la confitera Afchain, famosa sobre todo por su Bêtise de Cambrai.
Italiano
Produciamo biscotti da generazioni, con una passione per i biscotti dorati delle Fiandre, le cialde sottilmente aromatizzate e le Bêtises de Cambrai in una varietà di gusti. Le Comptoir des Flandres raggruppa diverse aziende autentiche del Nord della Francia, tra cui i biscottifici Eugène Blond e La Dunkerquoise, nonché il pasticcere Afchain, rinomato in particolare per la Bêtise de Cambrai.