Description
Installé dans le charmant village de Cumières, le Champagne Florence Duchêne cultive 56 parcelles situées dans la Vallée de la Marne, de part et d'autre de la rivière, d'Aÿ à Châtillon-sur-Marne. Sur ces coteaux inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, la famille s'efforce de cultiver son vignoble de manière responsable et sensible. Issue d'une famille fortement enracinée dans le vignoble, Florence Duchêne continue avec passion le travail de ses ancêtres. Après un cursus mêlant langues étrangères et commerce international, elle revient au domaine familial en 2011 avec l’envie d’apporter une forme de spiritualité et de la simplicité aux vins. Son époux Vincent les rejoint, elle et son père, en 2012. Ensemble, ils décident de créer la même année la marque Florence Duchêne, qui inscrit à la craie blanche le début de sa vie de vigneronne. Le Champagne Florence Duchêne offre un éventail de 6 cuvées uniques. Dès leur conception, les vins sont choyés dans les caves afin de bénéficier de conditions de garde optimales. Le résultat ? Des vins identitaires et gastronomiques pour honorer les plus belles tables du monde ! La cuvée Maputi, mono-parcellaire, millésimée et 100% Chardonnay, s’accorde à la perfection avec les arômes exceptionnels de la truffe. Elle a été élaborée pour célébrer la naissance d’Eléonore, l’une des deux filles du couple, d’où son nom poétique qui signifie « enfant ».
English
Located in the charming village of Cumières, Champagne Florence Duchêne cultivates 56 parcels in the Marne Valley, on either side of the river, from Aÿ to Châtillon-sur-Marne. On these UNESCO World Heritage-listed hillsides, the family strives to cultivate its vineyards responsibly and sensitively. Born into a family with deep roots in the vineyards, Florence Duchêne is passionate about continuing the work of her ancestors. After studying foreign languages and international business, she returned to the family estate in 2011 with the desire to bring a form of spirituality and simplicity to the wines. Her husband Vincent joined her and her father in 2012. That same year, they decided to create the Florence Duchêne brand, which marks the beginning of her life as a winemaker in white chalk. Champagne Florence Duchêne offers a range of 6 unique cuvées. From the moment they are conceived, the wines are pampered in the cellars to benefit from optimal ageing conditions. The result? Wines with a gastronomic identity to grace the world's finest tables! The 100% Chardonnay, single-vineyard, vintage Maputi cuvée is a perfect match for the exceptional aromas of truffles. It was created to celebrate the birth of Eléonore, one of the couple?s two daughters, hence its poetic name meaning "child".
Deutsch
Champagne Florence Duchêne ist in dem charmanten Dorf Cumières ansässig und bewirtschaftet 56 Parzellen, die sich im Marne-Tal zu beiden Seiten des Flusses von Aÿ bis Châtillon-sur-Marne befinden. Auf diesen Hängen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, bemüht sich die Familie, ihre Weinberge auf verantwortungsvolle und sensible Weise zu bewirtschaften. Florence Duchêne stammt aus einer Familie, die stark mit dem Weinbau verwurzelt ist, und führt die Arbeit ihrer Vorfahren mit Leidenschaft fort. Nach einem Studium der Fremdsprachen und des internationalen Handels kehrte sie 2011 mit dem Wunsch, den Weinen eine Form von Spiritualität und Einfachheit zu verleihen, auf das Familienweingut zurück. Ihr Ehemann Vincent schloss sich ihr und ihrem Vater 2012 an. Gemeinsam beschlossen sie, im selben Jahr die Marke Florence Duchêne zu gründen, die mit weißer Kreide den Beginn ihres Lebens als Winzerin festhält. Der Champagner Florence Duchêne bietet eine Auswahl von sechs einzigartigen Cuvées. Von Anfang an werden die Weine in den Kellern gehegt und gepflegt, um optimale Lagerbedingungen zu schaffen. Was ist das Ergebnis? Identitätsstiftende und gastronomische Weine, die die schönsten Tafeln der Welt beehren! Die Cuvée Maputi, eine Einzellage, ein Jahrgang und 100% Chardonnay, harmoniert perfekt mit den außergewöhnlichen Aromen der Trüffel. Er wurde zur Feier der Geburt von Eleonore, einer der beiden Töchter des Paares, hergestellt, daher der poetische Name, der "Kind" bedeutet.
Dutch
Champagne Florence Duchêne is gevestigd in het charmante dorpje Cumières en cultiveert 56 percelen in de Marnevallei, aan weerszijden van de rivier, van Aÿ tot Châtillon-sur-Marne. Op deze hellingen, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, streeft de familie ernaar om haar wijngaarden op een verantwoordelijke en gevoelige manier te bewerken. Geboren in een familie met diepe wortels in de wijngaarden, is Florence Duchêne gepassioneerd om het werk van haar voorouders voort te zetten. Na een studie vreemde talen en internationaal zakenleven keerde ze in 2011 terug naar het familielandgoed met de wens om een vorm van spiritualiteit en eenvoud in de wijnen te brengen. In 2012 voegde haar man Vincent zich bij haar en haar vader. Datzelfde jaar besloten ze het merk Florence Duchêne op te richten, wat het begin markeert van haar leven als wijnmaker in het witte krijt. Champagne Florence Duchêne biedt een assortiment van 6 unieke cuvées. Vanaf het moment dat ze worden bedacht, worden de wijnen vertroeteld in de kelders om te profiteren van optimale rijpingsomstandigheden. Het resultaat? Wijnen met een gastronomische identiteit die de beste tafels ter wereld zullen sieren! De Maputi cuvée, een 100% Chardonnay, single-vineyard, vintage wijn, past perfect bij de uitzonderlijke aroma's van truffels. Hij werd gecreëerd om de geboorte van Eléonore te vieren, een van de twee dochters van het echtpaar, vandaar de poëtische naam die "kind" betekent.
Español
Situada en el encantador pueblo de Cumières, Champagne Florence Duchêne cultiva 56 parcelas en el valle del Marne, a ambos lados del río, desde Aÿ hasta Châtillon-sur-Marne. En estas laderas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la familia se esfuerza por cultivar sus viñedos con responsabilidad y sensibilidad. Nacida en el seno de una familia con profundas raíces vitivinícolas, Florence Duchêne siente pasión por continuar la labor de sus antepasados. Tras estudiar lenguas extranjeras y comercio internacional, regresó a la finca familiar en 2011 con el deseo de aportar una forma de espiritualidad y sencillez a los vinos. Su marido Vincent se unió a ella y a su padre en 2012. Ese mismo año, decidieron crear la marca Florence Duchêne, que marca el inicio de su vida como enóloga en blanco tiza. Champagne Florence Duchêne ofrece una gama de 6 cuvées únicas. Desde el momento de su concepción, los vinos se miman en las bodegas para beneficiarse de unas condiciones de envejecimiento óptimas. ¿El resultado? Vinos con identidad gastronómica para las mejores mesas del mundo La cuvée Maputi, un vino de añada 100% Chardonnay, monovarietal, combina a la perfección con los excepcionales aromas de la trufa. Fue creado para celebrar el nacimiento de Eléonore, una de las dos hijas de la pareja, de ahí su poético nombre que significa "niña".
Italiano
Situato nell'incantevole villaggio di Cumières, lo Champagne Florence Duchêne coltiva 56 parcelle nella Valle della Marna, su entrambi i lati del fiume, da Aÿ a Châtillon-sur-Marne. Su queste colline dichiarate Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, la famiglia si impegna a coltivare i propri vigneti in modo responsabile e sensibile. Nata in una famiglia con profonde radici nei vigneti, Florence Duchêne è appassionata nel continuare il lavoro dei suoi antenati. Dopo aver studiato lingue straniere e commercio internazionale, nel 2011 è tornata alla tenuta di famiglia con il desiderio di portare una forma di spiritualità e semplicità ai vini. Il marito Vincent si è unito a lei e al padre nel 2012. Nello stesso anno decidono di creare il marchio Florence Duchêne, che segna l'inizio della sua vita di viticoltrice in gesso bianco. Lo Champagne Florence Duchêne offre una gamma di 6 cuvée uniche. Dal momento in cui vengono concepiti, i vini vengono coccolati in cantina per beneficiare di condizioni di invecchiamento ottimali. Il risultato? Vini con un'identità gastronomica in grado di abbellire le migliori tavole del mondo! La cuvée Maputi, un vino d'annata 100% Chardonnay, monovitigno, si sposa perfettamente con gli eccezionali aromi del tartufo. È stato creato per celebrare la nascita di Eléonore, una delle due figlie della coppia, da cui il nome poetico che significa "bambina".