Boutique Lalique au château Hochberg – Wingen-sur-Moder

Mélange parfait entre luxe et modernité, l'univers de la Maison Lalique trouve ainsi sa place dans cet écrin conçu avec goût et qui reprend les codes esthétiques chers à Lalique. Ce nouvel espace de 120 m2 dévoile au public un grand nombre de pièces Lalique – fins de séries, pièces hors catalogue et nouvelles collecctions, et une sélecction de pièces à tarifs exceptionnels – qui font écho aux piliers de la Maison : les objets décoratifs, la verrerie, les bijoux, les parfums, les bougies. On y trouve également une large sélection de vins et de spiritueux issus des propriétés du Groupe. Ouverture Mercredi au samedi de 10h à 19h & dimanche de 10h à 18h.

A perfect blend of luxury and modernity, the universe of the House of Lalique finds its place in this tastefully designed showcase, which takes up the aesthetic codes dear to Lalique. This new 120 m2 space unveils to the public a large number of Lalique pieces – end-of-series, off-catalogue pieces and new collecctions, as well as a selection of pieces at exceptional prices – that echo the pillars of the House: decorative objects, glassware, jewelry, perfumes and candles. There is also a wide selection of wines and spirits from the Group's estates. Open Wednesday to Saturday 10am to 7pm & Sunday 10am to 6pm.

Die perfekte Mischung aus Luxus und Modernität, die Welt des Hauses Lalique, findet so ihren Platz in diesem geschmackvoll gestalteten Schrein, der die ästhetischen Codes, die Lalique am Herzen liegen, aufgreift. Dieser neue, 120 m2 große Raum zeigt dem Publikum eine große Anzahl von Lalique-Stücken – Auslaufmodelle, nicht im Katalog enthaltene Stücke und neue Kollektionen sowie eine Auswahl an Stücken zu Sonderpreisen -, die die Säulen des Hauses widerspiegeln: Dekorationsobjekte, Glaswaren, Schmuck, Parfums und Kerzen. Außerdem findet man hier eine große Auswahl an Weinen und Spirituosen aus den Weingütern der Gruppe. Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag von 10 bis 19 Uhr & Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Een perfecte mix van luxe en moderniteit, het universum van het Huis Lalique heeft zijn plaats gevonden in deze smaakvol ontworpen vitrine, die de esthetische codes bevat die Lalique zo dierbaar zijn. In de nieuwe showroom van 120 m2 is een groot aantal Lalique stukken te zien – einde reeks, off-catalogus stukken en nieuwe collecties, evenals een selectie stukken tegen uitzonderlijke prijzen – die de steunpilaren van het Huis weerspiegelen: decoratieve objecten, glaswerk, sieraden, parfums en kaarsen. Er is ook een ruime keuze aan wijnen en gedistilleerde dranken uit de domeinen van de Groep. Geopend van woensdag tot zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 18.00 uur.

Mezcla perfecta de lujo y modernidad, el universo de la Casa Lalique ha encontrado su lugar en este escaparate diseñado con gusto, que incorpora los códigos estéticos tan apreciados por Lalique. La nueva sala de exposición de 120 m2 presenta un gran número de piezas Lalique -finales de serie, piezas fuera de catálogo y nuevas colecciones, así como una selección de piezas a precios excepcionales- que reflejan los pilares de la Casa: objetos de decoración, cristalería, joyas, perfumes y velas. También hay una amplia selección de vinos y licores de las fincas del Grupo. Abierto de miércoles a sábado de 10.00 a 19.00 y los domingos de 10.00 a 18.00.

Perfetto connubio tra lusso e modernità, l'universo della Maison Lalique trova spazio in questa vetrina dal design raffinato, che riprende i codici estetici tanto cari a Lalique. Il nuovo showroom di 120 m2 presenta un gran numero di pezzi Lalique – fine serie, pezzi fuori catalogo e nuove collezioni, oltre a una selezione di pezzi a prezzi eccezionali – che riflettono i cavalli di battaglia della Maison: oggetti decorativi, cristalleria, gioielli, profumi e candele. È presente anche un'ampia selezione di vini e liquori delle tenute del Gruppo. Aperto da mercoledì a sabato dalle 10.00 alle 19.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00.