Binome – Saint-Pierre-le-Moûtier

Dans le paysage de la création contemporaine, où la frontière en Art & Design se fait toujours plus poreuse, Binome distille depuis quelques années une écriture à 4 mains tout en sensibilité, donnant corps à des pièces de mobilier singulières mais toujours fonctionnelles, poétiques mais à l’identité toujours affirmée. Designer, sculpteur, artisan d’art… Entre courbes généreuses d’inspiration organique et lignes tendues, le duo de Binome aime avant tout façonner des volumes, travailler la matière, expérimenter de nouveaux process de fabrication pour faire naître des pièces uniques d’exception, entièrement réalisées à la main dans leur atelier niché au coeur de la campagne bourguignonne. Ne curiosité intacte qui leur permet d’explorer de nouveaux territoires de création et de développer des pièces à l’esthétique unique qui trouvent aujourd’hui un bel écho chez les collectionneurs internationaux et les amateurs avertis. Une maîtrise totale de leur art qui leur permet de s’adapter également aux demandes les plus exigeantes et aux projets personnalisés, du petit mobilier d’appoint à la pièce monumentale. Bienvenue dans l’univers sensible de Binome …

In the contemporary design landscape, where the boundaries between art and design are becoming increasingly porous, Binome has for some years been distilling a sensitive 4-handed approach, giving shape to singular yet functional pieces of furniture, poetic yet with a strong identity. Designer, sculptor, craftsman… Between generous, organically-inspired curves and taut lines, the Binome duo above all enjoy shaping volumes, working with materials and experimenting with new manufacturing processes to create exceptional one-off pieces, entirely handmade in their workshop nestling in the heart of the Burgundy countryside. Their undiminished curiosity has enabled them to explore new creative territories and develop pieces with a unique aesthetic that today resonate with international collectors and discerning connoisseurs. Their total mastery of their art means they can also adapt to the most demanding requests and personalised projects, from small occasional pieces to monumental pieces. Welcome to the sensitive world of Binome …

In der Landschaft der zeitgenössischen Kreation, in der die Grenzen zwischen Kunst und Design immer poröser werden, hat Binome seit einigen Jahren eine vierhändige Handschrift voller Sensibilität entwickelt, die einzigartigen, aber stets funktionellen, poetischen und stets identitätsstiftenden Möbelstücken Gestalt verleiht. Designer, Bildhauer, Kunsthandwerker… Zwischen großzügigen, organisch inspirierten Kurven und straffen Linien liebt das Duo von Binome vor allem das Formen von Volumen, das Bearbeiten von Materialien und das Experimentieren mit neuen Herstellungsverfahren, um außergewöhnliche Einzelstücke entstehen zu lassen, die in ihrem Atelier im Herzen der burgundischen Landschaft vollständig von Hand gefertigt werden. Ihre ungebrochene Neugier ermöglicht es ihnen, neue kreative Gebiete zu erforschen und Stücke von einzigartiger Ästhetik zu entwickeln, die heute bei internationalen Sammlern und erfahrenen Liebhabern großen Anklang finden. Dank der umfassenden Beherrschung ihrer Kunst können sie sich auch an die anspruchsvollsten Anfragen und individuellen Projekte anpassen, von kleinen Beistellmöbeln bis hin zu monumentalen Stücken. Willkommen in der sensiblen Welt von Binome …

In het hedendaagse designlandschap, waar de grenzen tussen kunst en design steeds poreuzer worden, distilleert Binome al enkele jaren een gevoelige benadering met 4 handen, die vorm geeft aan unieke maar functionele meubelstukken, poëtisch en toch met een sterke identiteit. Ontwerper, beeldhouwer, ambachtsman? Tussen royale, organisch geïnspireerde rondingen en strakke lijnen houdt het duo Binome vooral van het vormgeven van volumes, het werken met materialen en het experimenteren met nieuwe productieprocessen om uitzonderlijke, unieke stukken te creëren die volledig met de hand worden gemaakt in hun atelier in het hart van het platteland van Bourgondië. Een onverminderde nieuwsgierigheid die hen in staat stelt om nieuwe creatieve gebieden te verkennen en stukken te ontwikkelen met een unieke esthetiek, die vandaag de dag een sterke aanhang hebben onder internationale verzamelaars en veeleisende kenners. Hun totale beheersing van hun kunst betekent dat ze zich ook kunnen aanpassen aan de meest veeleisende verzoeken en gepersonaliseerde projecten, van kleine gelegenheidsstukken tot monumentale kunstwerken. Welkom in de gevoelige wereld van Binome?

En el panorama del diseño contemporáneo, donde las fronteras entre arte y diseño son cada vez más porosas, Binome lleva algunos años destilando sensibilidad a cuatro manos, dando forma a piezas de mobiliario singulares pero funcionales, poéticas pero con una fuerte identidad. ¿Diseñador, escultor, artesano? Entre curvas generosas de inspiración orgánica y líneas tensas, al dúo Binome le gusta sobre todo modelar los volúmenes, trabajar los materiales y experimentar nuevos procesos de fabricación para crear piezas únicas y excepcionales, fabricadas totalmente a mano en su taller, en el corazón de la campiña borgoñona. Una curiosidad inquebrantable que les permite explorar nuevos territorios creativos y desarrollar piezas con una estética única, que hoy cuentan con numerosos seguidores entre los coleccionistas internacionales y los entendidos más exigentes. El dominio absoluto de su arte les permite también adaptarse a las peticiones más exigentes y a proyectos personalizados, desde pequeñas piezas ocasionales hasta obras de arte monumentales. Bienvenido al sensible mundo de Binome?

Nel panorama del design contemporaneo, dove i confini tra arte e design diventano sempre più porosi, Binome da alcuni anni distilla un sensibile approccio a 4 mani, dando forma a pezzi d'arredo singolari ma funzionali, poetici ma con una forte identità. Designer, scultore, artigiano? Tra curve generose di ispirazione organica e linee tese, il duo Binome ama soprattutto plasmare i volumi, lavorare con i materiali e sperimentare nuovi processi produttivi per creare pezzi unici eccezionali, interamente realizzati a mano nel loro laboratorio immerso nella campagna della Borgogna. Una curiosità immutata che permette loro di esplorare nuovi territori creativi e di sviluppare pezzi dall'estetica unica, oggi molto ricercati da collezionisti internazionali e da intenditori esigenti. La totale padronanza della loro arte permette loro di adattarsi anche alle richieste più esigenti e ai progetti personalizzati, da piccoli pezzi occasionali a opere d'arte monumentali. Benvenuti nel delicato mondo di Binome?