La Ferme des Curles

Située à Granges au lieu-dit qui lui offre son nom, La Ferme des Curles est née en 2023 dans les mains de sa maraichère, Marie-Pierre. Cette exploitation en conversion bio propose de nombreuses variétés de légumes de saison cultivés en plein champ et sous serre ainsi que des petits fruits et des oeufs. Vous pouvez trouver les produits de la ferme des Curles en vente directe de la productrice au consommateur le mardi soir place de l'église à Givry et le vendredi soir sous la Halle de producteurs de Granges. Marie-Pierre propose également du pain et du miel de producteurs locaux.

Located in Granges, in the locality that gives it its name, La Ferme des Curles was created in 2023 by its market gardener, Marie-Pierre. The farm, which is in the process of converting to organic farming, offers a wide range of seasonal vegetables grown in open fields and greenhouses, as well as berries and eggs. Products from the Curles farm are sold direct from producer to consumer on Tuesday evenings at Place de l'Eglise in Givry and on Friday evenings at the Halle de producteurs in Granges. Marie-Pierre also sells bread and honey from local producers.

La Ferme des Curles befindet sich in Granges an dem Ort, der ihr ihren Namen verleiht, und wurde 2023 in den Händen ihrer Gemüsebäuerin Marie-Pierre geboren. Dieser Bio-Umstellungsbetrieb bietet zahlreiche saisonale Gemüsesorten, die im Freiland und im Gewächshaus angebaut werden, sowie Beerenfrüchte und Eier an. Sie können die Produkte der Ferme des Curles im Direktverkauf von der Erzeugerin an den Verbraucher am Dienstagabend auf dem Place de l'Eglise in Givry und am Freitagabend in der Halle de producteurs in Granges finden. Marie-Pierre bietet außerdem Brot und Honig von lokalen Erzeugern an.

La Ferme des Curles ligt in Granges, in het dorp waaraan het zijn naam ontleent. De boerderij werd in 2023 opgericht door tuinier Marie-Pierre. De boerderij, die bezig is om te schakelen naar biologische landbouw, biedt een breed scala aan seizoensgroenten geteeld in open velden en kassen, evenals bessen en eieren. Producten van de Curles boerderij worden rechtstreeks van producent naar consument verkocht op dinsdagavond op Place de l'Eglise in Givry en op vrijdagavond in de Halle de producteurs in Granges. Marie-Pierre verkoopt ook brood en honing van lokale producenten.

Situada en Granges, en la localidad que le da nombre, La Ferme des Curles fue creada en 2023 por su hortelana, Marie-Pierre. La granja, en proceso de conversión a la agricultura ecológica, ofrece una amplia gama de verduras de temporada cultivadas en campo abierto e invernaderos, así como bayas y huevos. Los productos de la granja de Curles se venden directamente del productor al consumidor los martes por la tarde en la Place de l'Eglise de Givry y los viernes por la noche en la Halle de producteurs de Granges. Marie-Pierre también vende pan y miel de productores locales.

Situata a Granges, nella località che le dà il nome, La Ferme des Curles è stata creata nel 2023 dal suo ortolano, Marie-Pierre. La fattoria, che sta per convertirsi all'agricoltura biologica, offre un'ampia gamma di verdure di stagione coltivate in campo aperto e in serra, oltre a bacche e uova. I prodotti dell'azienda agricola Curles sono venduti direttamente dal produttore al consumatore il martedì sera in Place de l'Eglise a Givry e il venerdì sera alla Halle de producteurs a Granges. Marie-Pierre vende anche pane e miele di produttori locali.