Axuri'arte – Sare

Axuri'Arte est une galerie-atelier associative située au coeur du village de Sare. Elle réunit en son sein des artistes et des artisan-es d'art locaux. Les membres du Collectif s'y relaient pour accueillir les visiteurs tout au long de l'année. Des cours de poterie à l'année y sont également dispensés sur réservation. Les renseignements pour les cours de poterie se font auprès de Kattina Urruty.

Axuri'arte is a workshop-boutique based in Sare. The aim of the association is to give visibility to the work of local artists and craftsmen. The artists and craftsmen themselves take care of the shop. Throughout the year, Axuri'arte also offers creative workshops and introductory courses in arts and crafts (wood and stone sculpture, ceramics, engraving, screen printing, painting, etc.). Axuri'Arteko egoitzaren helburu nagusia, elkartea osatzen duten bertako artista eta artisau bakoitzaren sorkuntzak aurkeztea da, kide zein gonbidatu gisa. Urte osoan irekita dago, eta bisitariari txandaka aurkeztutako lanen egileek ematen diote arreta. Tailer espezializatuak, hastapen-ikastaroak eta diziplina desberdinekin lotutako beste jarduera batzuk jendeari proposatzen zaizkio ere. Gune honetan informazio zehatzagoa aurkituko duzu.

Axuri'arte ist ein vereinsgeführtes Atelier und Ladengeschäft mit Sitz in Sare. Ziel des Vereins ist es, die Arbeit von lokalen Künstlern und Handwerkern sichtbar zu machen. Die Sprechstunden werden von den Künstlern und Kunsthandwerkern selbst durchgeführt. Axuri'arte bietet außerdem das ganze Jahr über kreative Workshops und Einführungen in künstlerische und handwerkliche Praktiken an (Holz- und Steinbildhauerei, Keramik, Gravur, Siebdruck, Malerei…). Axuri'Arteko egoitzaren helburu nagusia, elkartea osatzen duten bertako artista eta artisau bakoitzaren sorkuntzak aurkeztea da, kide zein gonbidatu gisa. Urte osoan irekita dago, eta bisitariari txandaka aurkeztutako lanen egileek ematen diote arreta. Tailer espezializatuak, hastapen-ikastaroak eta diziplina desberdinekin lotutako beste jarduera batzuk jendeari proposatzen zaizkio ere. Gune honetan informazio zehatzagoa aurkituko duz

Axuri'arte is een vereniging van ateliers en winkels gevestigd in Sare. Het doel van de vereniging is om het werk van lokale kunstenaars en ambachtslieden onder de aandacht te brengen. De kunstenaars en ambachtslieden hebben zelf dienst. Het hele jaar door biedt Axuri'arte ook creatieve workshops en inleidende cursussen in kunst en ambacht (beeldhouwen in hout en steen, keramiek, graveren, zeefdrukken, schilderen, enz.) Axuri'Arteko egoitzaren helburu nagusia, elkartea osatzen duten bertako artista eta artisau bakoitzaren sorkuntzak aurkeztea da, kide zein gonbidatu gisa. Urte osoan irekita dago, eta bisitariari txandaka aurkeztutako lanen egileek ematen diote arreta. Tailer espezializatuak, hastapen-ikastaroak eta diziplina desberdinekin lotutako beste jarduera batzuk jendeari proposatzen zaizkio ere. Gune honetan informazio zehatzagoa aurkituko duzu.

Axuri'arte es una asociación taller-tienda con sede en Sare. El objetivo de la asociación es mostrar el trabajo de los artistas y artesanos locales. Los propios artistas y artesanos se encargan de ello. A lo largo del año, Axuri'arte también ofrece talleres creativos y cursos de iniciación a la artesanía (escultura en madera y piedra, cerámica, grabado, serigrafía, pintura, etc.). Axuri'Arteko egoitzaren helburu nagusia, elkartea osatzen duten bertako artista eta artisau bakoitzaren sorkuntzak aurkeztea da, kide zein gonbidatu gisa. Urte osoan irekita dago, eta bisitariari txandaka aurkeztutako lanen egileek ematen diote arreta. Tailer espezializatuak, hastapen-ikastaroak eta diziplina desberdinekin lotutako beste jarduera batzuk jendeari proposatzen zaizkio ere. Gune honetan informazio zehatzagoa aurkituko duzu.

Axuri'Arte è una galleria associativa e un laboratorio situato nel cuore del villaggio di Sare. Riunisce artisti e artigiani locali. I membri del Collectif accolgono a turno i visitatori durante tutto l'anno. Su prenotazione sono disponibili anche corsi di ceramica per tutto l'anno. Per informazioni sui corsi di ceramica rivolgersi a Kattina Urruty.