Aux Couleurs de Fanchon – Gimel-les-Cascades

C'est sur sa terre d'origine, la Corrèze, que la perlière d'art Fanchon BOISSERIE déclare sa flamme quotidiennement. Après une dizaine d'années d'activité en Dordogne, elle ouvre son atelier AUX COULEURS DE FANCHON dans ce petit village de Gimel-les-Cascades. Un village d'expression artistique et de savoir-faire artisanal. Spécialisée en perles d'art, Fanchon file et souffle le verre de Murano à la flamme de son chalumeau. Elle crée des perles et des bijoux uniques et colorés d'une grande finesse. Technicité et créativité sont indissociables. C'est à 1100° qu'elle réinvente et transforme cette matière vivante qu’est le verre. Dans son atelier, Fanchon apporte de la couleur au verre. Un atelier mobile qui offre, lors de manifestations, des démonstrations gratuites de différentes techniques de filage de verre au chalumeau.

It's in her native Corrèze that pearl artist Fanchon BOISSERIE declares her passion every day. After ten years working in the Dordogne, she opened her workshop AUX COULEURS DE FANCHON in the small village of Gimel-les-Cascades. A village of artistic expression and craftsmanship. Specializing in art beads, Fanchon spins and blows Murano glass with the flame of her blowtorch. She creates unique, colorful beads and jewelry of great finesse. Technicity and creativity go hand in hand. At 1100°, she reinvents and transforms the living material that is glass. In her workshop, Fanchon brings color to glass. A mobile workshop that offers free demonstrations of various flame-spinning techniques at events.

In ihrer Heimat, der Corrèze, erklärt die kunstfertige Perlenmacherin Fanchon BOISSERIE täglich ihre Flamme. Nach zehnjähriger Tätigkeit in der Dordogne eröffnet sie ihr Atelier AUX COULEURS DE FANCHON in dem kleinen Dorf Gimel-les-Cascades. Ein Dorf des künstlerischen Ausdrucks und des handwerklichen Know-hows. Fanchon ist auf Kunstperlen spezialisiert und spinnt und bläst Muranoglas mit der Flamme ihres Schneidbrenners. Sie kreiert einzigartige, farbenfrohe Perlen und Schmuckstücke von großer Feinheit. Technik und Kreativität sind untrennbar miteinander verbunden. Bei 1100° C erfindet und verwandelt sie das lebendige Material Glas neu. In ihrem Atelier bringt Fanchon Farbe ins Glas. Eine mobile Werkstatt, die bei Veranstaltungen kostenlose Vorführungen verschiedener Techniken des Glasspinnens mit der Lötlampe anbietet.

Het is in haar geboortestreek Corrèze dat parelkunstenares Fanchon BOISSERIE dagelijks haar passie verklaart. Na tien jaar in de Dordogne te hebben gewerkt, opende ze haar atelier AUX COULEURS DE FANCHON in het dorpje Gimel-les-Cascades. Een dorp van artistieke expressie en vakmanschap. Fanchon is gespecialiseerd in kunstkralen en spint en blaast Murano-glas met de vlam van haar brander. Ze maakt unieke, kleurrijke kralen en sieraden met veel finesse. Techniek en creativiteit gaan hand in hand. Ze herontdekt en transformeert glas, een levend materiaal, op 1100°. In haar atelier brengt Fanchon kleur in glas. Een mobiele werkplaats die op evenementen gratis demonstraties geeft van verschillende vlamspinningtechnieken.

Es en su Corrèze natal donde la artista perlera Fanchon BOISSERIE declara a diario su pasión. Tras diez años trabajando en la Dordoña, abrió su taller AUX COULEURS DE FANCHON en el pequeño pueblo de Gimel-les-Cascades. Un pueblo de expresión artística y artesanal. Especializada en abalorios artísticos, Fanchon hila y sopla cristal de Murano con la llama de su soplete. Crea abalorios únicos y coloridos y joyas de gran delicadeza. Técnica y creatividad van de la mano. Reinventa y transforma el vidrio, un material vivo, a 1100°. En su taller, Fanchon da color al vidrio. Un taller móvil que ofrece demostraciones gratuitas de diferentes técnicas de hilado a la llama en eventos.

È nella natia Corrèze che l'artista delle perle Fanchon BOISSERIE dichiara quotidianamente la sua passione. Dopo aver lavorato per dieci anni in Dordogna, ha aperto il suo laboratorio AUX COULEURS DE FANCHON nel piccolo villaggio di Gimel-les-Cascades. Un villaggio di espressione artistica e di artigianato. Specializzata in perle d'arte, Fanchon fila e soffia il vetro di Murano con la fiamma del suo cannello. Crea perline e gioielli unici e colorati di grande finezza. Tecnica e creatività vanno di pari passo. Reinventa e trasforma il vetro, un materiale vivo, a 1100°. Nel suo laboratorio, Fanchon porta il colore nel vetro. Un laboratorio mobile che offre dimostrazioni gratuite di diverse tecniche di filatura alla fiamma in occasione di eventi.