Ateliers du Val d'Igny – Arcis-le-Ponsart

Depuis 1929, l'endroit est habité par des moniales, qui, hormis leurs prières pour la paix dans le monde, fabriquent des confiseries et du chocolat (dont le fameux bouchon de Champagne). Les produits de leur fabrication sont en vente dans leur magasin monastique. Une vidéo d'un quart d'heure retrace l'histoire de l'Abbaye et deux salles d'exposition permettent de découvrir l'histoire des 4 communautés regroupées au sein de cette abbaye depuis 2011. Prévenir avant de vous y rendre.

Since 1929, the site has been inhabited by nuns who, besides praying for world peace, make confectionery and chocolates (including the famous chocolate champagne corks called ‘bouchons de champagne’). Their products are on sale at the abbey. A fifteen-minute video recounts the history of the abbey. Please contact the abbey prior to visiting.

Seit 1929 wird der Ort von Nonnen bewohnt, die neben ihren Gebeten für den Weltfrieden auch Süßigkeiten und Schokolade (darunter den berühmten Champagnerkorken) herstellen. Die von ihnen hergestellten Produkte werden in ihrem Klosterladen verkauft. Ein viertelstündiges Video erzählt die Geschichte der Abtei, und in zwei Ausstellungsräumen kann man die Geschichte der vier Gemeinschaften entdecken, die seit 2011 in dieser Abtei zusammengeschlossen sind. Informieren Sie sich, bevor Sie sich dorthin begeben.

Sinds 1929 wordt de plek bewoond door nonnen, die behalve bidden voor de wereldvrede ook snoepgoed en chocolade maken (waaronder de beroemde champagnekurk). Hun producten zijn te koop in hun kloosterwinkel. Een video van 15 minuten vertelt de geschiedenis van de abdij en in twee tentoonstellingszalen kunnen bezoekers de geschiedenis ontdekken van de vier gemeenschappen die sinds 2011 in deze abdij zijn samengebracht. Laat het ons weten voordat je gaat.

Desde 1929, el lugar está habitado por monjas que, además de rezar por la paz mundial, fabrican productos de confitería y chocolate (incluido el famoso corcho de champán). Sus productos están a la venta en su tienda monástica. Un vídeo de 15 minutos relata la historia de la abadía y dos salas de exposición permiten descubrir la historia de las cuatro comunidades que se agrupan en esta abadía desde 2011. Por favor, avísenos antes de ir.

Dal 1929 il luogo è abitato da suore che, oltre a pregare per la pace nel mondo, producono dolciumi e cioccolato (tra cui il famoso tappo di Champagne). I loro prodotti sono in vendita nel negozio monastico. Un video di 15 minuti racconta la storia dell'abbazia e due sale espositive permettono ai visitatori di scoprire la storia delle quattro comunità che dal 2011 sono riunite in questa abbazia. Fateci sapere prima di partire.